蒲叶日已长，杏花日已滋。
老农要看此，贵不违天时。
迎晨起饭牛，双驾耕东菑。
蚯蚓土中出，田乌随我飞。
群合乱啄噪，嗷嗷如道饥。
我心多恻隐，顾此两伤悲。
拨食与田乌，日暮空筐归。
亲戚更相诮，我心终不移。
《田家即事》全文
- 注释
- 蒲叶：菖蒲的叶子。
滋：生长、繁茂。
违天时：违背自然的季节规律。
饭牛：喂牛。
双驾：两人驾车。
东菑：东边的田地。
田乌：农田中的乌鸦。
嗷嗷：鸟鸣声。
恻隐：同情。
两伤悲：内心双重悲伤。
拨食：分发食物。
空筐：空篮子。
诮：嘲笑。
不移：不动摇。
- 翻译
- 蒲草叶子日渐繁茂，杏花也一天天盛开。
老农期盼着这一切，因为深知不能违背自然的节律。
清晨起来喂牛，两人驾车去东边的田地耕作。
蚯蚓从泥土中钻出，田间的乌鸦跟随我飞翔。
鸟儿们聚在一起，嘈杂地啄食，似乎在诉说着饥饿。
我心中充满怜悯，看着这情景感到悲伤。
我分发食物给田乌，傍晚时分却只能空着篮子回家。
亲朋好友都来取笑我，但我心意坚定，不会改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景，通过对自然景物和农事活动的细腻描写，展示了诗人对田园生活的深切情感。
“蒲叶日已长，杏花日已滋。”两句勾勒出春天到来的生机与活力，蒲叶的长势和杏花的盛开，都在告诫老农要顺应季节的变化，珍惜时光。
“迎晨起饭牛，双驾耕东菑。”诗人通过描绘早晨起来喂养耕牛以及耕种田地的情景，展现了农业生产的紧迫感和劳动者的辛勤。
“蚯蚓土中出，田乌随我飞。”蚯蚓在泥土中出现象征着土地肥沃，而田埂上的鸟儿则是农事忙碌的见证。这些生灵都在诗人心中激起了对自然和生命力的赞美。
“群合乱啄噪，嗷嗷如道饥。”鸟儿们争食的情形，似乎也在反映出人类对于生活与生存的渴望和挣扎。
“我心多恻隐，顾此两伤悲。”诗人内心充满了对这片土地、对劳动人民以及对自然万物的深切同情和哀愍之情。
“拨食与田乌，日暮空筐归。”诗人将自己的生活与田埂上的鸟儿相联系，即使到了收获时刻，也只有一个空筐，而这份简朴却饱含着对土地的依赖和尊重。
“亲戚更相诮，我心终不移。”面对亲朋好友的误解与讥评，诗人仍坚守自己的选择，不为外界的看法所动摇。
这首诗通过对农事生活的细腻描写，以及诗人内心世界的情感流露，展示了一个深入田间、关怀农民命运的理想主义者形象。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
伤我马词
生于碛礰善驰走，万里南来困丘阜。
青菰寒菽非适口，病闻北风犹举首。
金台已平骨空朽，投之龙渊从尔友。
酬思黯见示小饮四韵
抛却人间第一官，俗情惊怪我方安。
兵府相印无心恋，洛水嵩云恣意看。
三足鼎中知味久，百寻竿上掷身难。
追呼故旧连宵饮，直到天明兴未阑。
送友人之新丰
日暮秋风起，关山断别情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
宾游宽旅宴，王事促严程。