久作烟霞侣，暂将簪组亲。
还同褚伯玉，入馆忝州人。
《奉酬韦苏州使君》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 韦 苏 州 使 君 唐 /丘 丹 久 作 烟 霞 侣 ，暂 将 簪 组 亲 。还 同 褚 伯 玉 ，入 馆 忝 州 人 。
- 注释
- 久作：长期过着。
烟霞侣：隐居生活。
暂将：短暂地。
簪组：代指官场。
忝：惭愧地。
州人：州民，指地方百姓。
- 翻译
- 长久以来与山水为伴，短暂地投身于官场之中。
如同褚伯玉一般，进入官府惭愧地成为州民。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人丘丹的作品，名为《奉酬韦苏州使君》。从诗中可以看出，诗人在表达对友人的怀念和敬仰之情。开篇“久作烟霞侣”，诗人自比为长期在云雾缥缈的仙境中漫步的隐者，以此形象表达自己与世隔绝，与高洁之士为伍的情操。
“暂将簪组亲”一句，则透露出诗人虽身处高远，却仍旧保持着对朋友的深厚情谊。这里的“簪组”指的是古代贵族或文人头上的装饰，亦可引申为文人的身份象征。诗人通过暂时摘下这一标志，表达了愿与友人亲近、无需保持距离的愿望。
接下来的“还同褚伯玉”一句，更深化了这种情谊。褚伯玉是东晋时期的一位清高脱俗之士，诗人将自己与他相提并论，不仅彰显了自己的品格，也表达了对朋友的仰慕。
最后，“入馆忝州人”则是一个具体的情境描绘。这里的“馆”指的是官署或书房，而“忝州人”可能是指诗中的友人，即韦苏州使君。诗人通过这句话，表达了自己愿与这位朋友一同进入书房，共同享受文化交流和精神沟通的美好时光。
总体而言，这首诗展现了唐代士大夫间的情谊交往，以及他们对高洁品格的追求。通过对自然景象的借助和古人行径的引用，诗人将这种情谊提升到了一种超越世俗的精神层面。
- 作者介绍
-
丘丹
丘丹（约公元780年前后在世）字不详，唐（618-907）丘为弟，苏州嘉兴（今浙江嘉兴市南）人。生卒年均不详，约唐德宗建中初前后在世。初为诸暨令。历检校尚书户部员外郎，兼侍御史。贞元初，隐临平山。与韦应物（737-约789）、鲍防、吕渭诸牧守往还。贞元十一年（795），户部员外郎丘上卿为碑记德焉。丹所作诗，今所见者为全唐诗录存之十一首。朝代：唐
- 猜你喜欢
精忠柏断片图为白葭居士题
两间有正气，常与木石缘。
庸流悲物化，哲士悟薪传。
干莫冶神剑，跃身炉火间。
巴蜀有贞妇，化石山之巅。
鄂国精忠柏，遗留讵偶然。
当时誓报国，袒背忍镂镌。
今日馀此木，裂迹同斑阑。
赵祚三百载，驹逝如云烟。
不见天水碧，犹见苌血殷。
是知万乘重，不及一木坚。
近世道义丧，程子悲悁悁。
拾取且珍袭，咏叹追前贤。
传诵风国俗，懦立贪夫廉。
断片不盈尺，用以撑中原。