藤竹绕城阴，烟梢拂濠水。
山禽时一鸣，楚客孤舟里。
孤舟穿绿荷，猎猎雨新过。
谁思暮江上，只尺采莲歌。
《泛舟城隅呈永叔》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 城 隅 呈 永 叔 宋 /梅 尧 臣 藤 竹 绕 城 阴 ，烟 梢 拂 濠 水 。山 禽 时 一 鸣 ，楚 客 孤 舟 里 。孤 舟 穿 绿 荷 ，猎 猎 雨 新 过 。谁 思 暮 江 上 ，只 尺 采 莲 歌 。
- 注释
- 藤：藤蔓。
竹：竹子。
城阴：城的阴凉处。
烟梢：烟雾的末端。
濠水：护城河。
山禽：山中的鸟儿。
楚客：指楚地的旅人或客居者。
孤舟：孤独的小船。
穿：穿过。
绿荷：绿色的荷叶。
猎猎：形容风声或旗帜飘动的声音。
雨新过：刚下过雨。
暮江：傍晚的江面。
只尺：极近的距离，比喻非常接近。
采莲歌：采莲的歌曲。
- 翻译
- 藤蔓竹林环绕城的阴凉处，烟雾轻拂濠水边。
山中的鸟儿偶尔鸣叫，孤独的旅人独在小舟之中。
小舟穿梭于绿色的荷叶间，刚经历过一阵阵的新雨洗礼。
又有谁能想到，在这傍晚的江面上，只有一尺之遥的地方传来采莲的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有自然情趣的画面。首句“藤竹绕城阴”写出了城边环境的清幽，藤蔓和翠竹环绕，形成阴凉的遮蔽。接下来的“烟梢拂濠水”则通过轻烟袅袅，暗示出水面上的薄雾和濠水的宁静。山鸟的“时一鸣”，增添了生动的动态元素，与孤舟中的“楚客”形成对比，流露出诗人孤独但不孤寂的心境。
“孤舟穿绿荷”进一步描绘了舟行荷塘的景象，绿色的荷叶与孤舟相映，显得格外清新。雨后的“猎猎”声，可能是风吹动荷叶的声音，也可能是雨后空气的清新，为画面增添了一份生动的气息。最后两句“谁思暮江上，只尺采莲歌”，诗人以疑问的方式表达，尽管身处孤舟，却仍能听到远处采莲女的歌声，这歌声似乎带给他一丝慰藉，也反映出他对江南水乡生活的向往和对友情的思念。
整体来看，梅尧臣的《泛舟城隅呈永叔》以细腻的笔触描绘了城隅的自然风光，寓情于景，表达了诗人的情感世界，既有孤寂之感，又有对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
乌聊山登览
抖擞嚣尘上翠微，旁溪寺上坐题诗。
忽闻啼鸟不知处，细看好山无厌时。
风扫云烟开远景，人携香火谒丛祠。
客来千里登临意，说与时人未必知。