谁向椒盘簪彩胜？整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨。
春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。
《蝶恋花·其二戊申元日立春席间作》全文
- 注释
- 戊申：即宋孝宗淳熙十五年（1188年）。
元日：正月初一。
椒盘：盛有椒的盘子。
彩胜：即旛胜。
整整：人名，是辛弃疾所宠爱的一位吹笛婢，词中以之代表他家中的年轻人。
韶华：青春年华。
借问：询问（花期）。
花期：花开的日期。
暗指作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。
无凭准：靠不住。
- 翻译
- 新的一年来临，正当美好年华的整整等人，争着从椒盘中取出春幡插上两鬓，春风吹拂着她们头上的幡胜，十分好看。我不是不喜欢春天，而是那种生活早已成为的遥远回忆，往日为了花期而常把春天虽怨恨。
今年春未到时我就开始探询花期，但花期短暂，开晚了让人等得不耐烦，开早了又让人担心它很快凋谢。今年是元日立春，花期应可定，可是开春之后风风雨雨尚难预料，谁知这一年的花开能否如人意？
- 鉴赏
这首词描绘了元日立春时节，人们欢庆佳节的场景。"谁向椒盘簪彩胜"，形象地写出女子们在宴席上插戴彩色花胜的热闹景象，椒盘是古代习俗中用于祭祀或节日的食品，这里象征着喜庆的气氛。"整整韶华，争上春风鬓"，则赞美了青春年华的女子们竞相打扮，希望留住春天的气息。
然而，词人笔锋一转，"往日不堪重记省"，表达了对过去时光的感慨，尤其是那些与花期相关的美好记忆，如今却只能带来新的遗憾。"为花长把新春恨"，流露出词人对春光易逝、花开又落的无奈和惋惜。
接着，词人担忧今年的花期，"春未来时先借问"，提前询问花开的消息，显示出对花开时间的期待和焦虑。"晚恨开迟，早又飘零近"，预示着花期虽定，但风雨的不确定性让人心生忧虑，担心花朵会因风雨而凋零。
最后，词以"只愁风雨无凭准"收尾，表达了词人对自然力量的无奈和对未来的不确定感，同时也寓含了对人生无常的深沉感慨。整体来看，这是一首借元日立春之景，抒发人生感慨的词作，情感丰富，意蕴深远。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
新年作
岁事属更始，东风扇微和。
郊原萋动色，桃李艳已花。
游子行万里，眷之感慨多。
感慨故有怀，简书可柰何。
尺素托双鲤，沦没愁长波。
肃肃随阳雁，迟予同尔徂。
云潜
君不见金华山中牧羊子，踪迹何曾到城市。
一身深隐万重云，天地为家任生死。
朝飧九节蒲，暮采五粒松。
或招安期生，乘云访壶公。
道逢赤松子，翩翩来九峰。
醉拂松花卧松影，白云为衾石为枕，恍疑身在水晶宫。
梦断瑶台不知冷，结庐白云里，逍遥白云中。
咽漱元气，呼吸清风。与道翱翔，变化无穷。
吁嗟黄公不可从，钟鼎山林各天性，我欲献赋蓬莱宫。
观打鱼
楚天空阔重云幕，孤馆风寒倍萧索。
著鞭江上观打鱼，消遣愁怀乐其乐。
吁嗟打鱼果何似，彷佛昆明池上事。
渔官独坐万斛舟，船尾载鼓旗船头。
扬旗击鼓一何勇，渔子舟人皆耸动。
鼓声初发众舟集，鼓声再发提网急。
鼓声三发争进取，万幅飞纶向空举。
奔腾澎湃声震惊，浪花激作秋霜凝。
蛟龙避势走欲仆，河伯逃形怀战惧。
千鳞万尾无所之，一网牢笼莫知数。
纵横巨细相倚叠，山积沙头如雪白。
渔人抖擞气颇舒，屈指团栾计千百。
均分各收受，荡舟便回首。
䀶网荻芦边，鲙鱼荐新酒。
酒酣更唱潇湘歌，儿童蚁聚声相和。
且言今岁尽馀裕，输官给役从如何。
我来对此情莫极。更向渔人剖胸臆。
汝今得鱼诚解忧，割鬐脔肉还生不。
成汤既祝网，鲁叟亦不纲。所以杜陵翁。
作歌为哀伤。从今打鱼休著眼，庄惠濠梁乐无限。
《观打鱼》【明·夏原吉】楚天空阔重云幕，孤馆风寒倍萧索。著鞭江上观打鱼，消遣愁怀乐其乐。吁嗟打鱼果何似，彷佛昆明池上事。渔官独坐万斛舟，船尾载鼓旗船头。扬旗击鼓一何勇，渔子舟人皆耸动。鼓声初发众舟集，鼓声再发提网急。鼓声三发争进取，万幅飞纶向空举。奔腾澎湃声震惊，浪花激作秋霜凝。蛟龙避势走欲仆，河伯逃形怀战惧。千鳞万尾无所之，一网牢笼莫知数。纵横巨细相倚叠，山积沙头如雪白。渔人抖擞气颇舒，屈指团栾计千百。均分各收受，荡舟便回首。䀶网荻芦边，鲙鱼荐新酒。酒酣更唱潇湘歌，儿童蚁聚声相和。且言今岁尽馀裕，输官给役从如何。我来对此情莫极。更向渔人剖胸臆。汝今得鱼诚解忧，割鬐脔肉还生不。成汤既祝网，鲁叟亦不纲。所以杜陵翁。作歌为哀伤。从今打鱼休著眼，庄惠濠梁乐无限。
https://www.ahchsz.com/shici/h73pL.html