枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
《少年游·其二》全文
- 注释
- 少年游：词牌名，又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等，双调五十字，前片三平韵，后片两平韵。
鸥汀：鸡鹭栖息的沙洲。
汀：水中或水边的小块平地。
犹借竹为名：蒋捷号竹山，系取于家乡竹山之名。
无家种竹云云，言其归家不得、身无安居处。
棹歌：渔歌，船夫之歌。
棹：摇船的用具，代指船。
- 翻译
- 枫树林红透了，晚烟青青，天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟，到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹，二十年来无家无地种竹，还借竹为名。
春风还未吹尽，秋风已到，年纪大了，一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水，谱成船夫、渔人的歌声。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日傍晚的枫林景色，红枫与青烟相映，营造出一种淡淡的离愁氛围。"客思满鸥汀"表达了词人作为旅人的思乡之情，鸥汀象征着孤独和漂泊。词人回顾自己二十年来，虽然无家可归，却依然以竹为伴，甚至名字中都带有竹的意象，体现了他对竹子的喜爱和坚韧不屈的精神。
接下来，词人感叹时光流转，春风未尽而秋风已至，暗示了岁月的无情流逝。他感慨自己年华老去，对世事看淡，"万缘轻"三字表达了超脱的心境。最后，词人选择将一生的情感和经历化作闲适的棹歌声，通过吟咏表达他的生活态度和对自由自在生活的向往。
总的来说，这是一首寓情于景、感慨人生的宋词，展现了词人淡泊名利、随性自在的人生态度。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢