几度归程入梦间，秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急，交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味，圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去，莫笑狂夫老据鞍。
《西湖别舍弟润之》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 别 舍 弟 润 之 宋 /刘 过 几 度 归 程 入 梦 间 ，秋 鸿 社 燕 两 为 难 。西 湖 半 夜 风 雨 急 ，交 泗 一 床 心 胆 寒 。落 第 我 为 中 酒 味 ，圜 桥 子 亟 洗 儒 酸 。臂 弓 秣 马 长 淮 去 ，莫 笑 狂 夫 老 据 鞍 。
- 注释
- 归程：回家的旅程。
秋鸿：秋天的大雁。
社燕：燕子的一种，常在社日（春分前后）筑巢。
风雨急：风雨很大。
交泗：指杭州的交泰河和泗水河。
中酒味：比喻失意或落魄的心情。
圜桥子：指孩子或者年轻人。
儒酸：书呆子气。
长淮：古代泛指长江下游地区。
狂夫：自嘲的自称，指自己。
- 翻译
- 多少次梦境中归程，秋雁与燕子都陷入困境。
半夜西湖风雨交加，泗水边我独自心惊胆战。
落榜后的我只觉像是酒醉般苦涩，圆桥边的孩子急忙洗去书卷气。
装备弓箭喂饱战马，我将前往长淮，别笑我这个老夫还骑马征战。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和内心的孤独感受。"几度归程入梦间"表达了诗人多次在梦中回到出发的地方，反映了他对远方家园的强烈乡愍之情。"秋鸿社燕两为难"则是通过比喻手法，形象地描绘出诗人内心的困顿和无奈，就像秋天的大雁难以聚集，燕子在深巷中也难以安身。
接下来的"西湖半夜风雨急，交泗一床心胆寒"则是直接抒发了诗人的孤独与寂寞之情。西湖的夜雨增加了景物的萧瑟感，同时也映照出诗人内心的凄凉。
而"落第我为中酒味，圜桥子亟洗儒酸"则透露出诗人面对仕途挫折后的自我安慰和解嘲。尽管遭遇了科举考试的失败，但他仍旧保持着自己的品位，不被世俗所污染。
最后两句"臂弓秣马长淮去，莫笑狂夫老据鞍"展现了诗人面对生活挫折时不屈不挠的精神状态。尽管身体已老，但他依然保持着昔日的激情和勇气，不愿被岁月所磨损。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及坚韧不拔的人格魅力。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢