柏生两石间，颜状何落落。
行须接石脉，生理初甚约。
岂无蝼蚁窥，未免风雨剥。
孤撑谢栽培，欲取那可攫。
森然两石意，与柏真不薄。
峥嵘炎凉外，盘踞互相络。
千尺意有馀，凛凛未可度。
公看养口体，怪此躯干削。
满眼较短长，琐细公所略。
《苏公内翰柏石图》全文
- 拼音版原文全文
苏 公 内 翰 柏 石 图 宋 /袁 说 友 柏 生 两 石 间 ，颜 状 何 落 落 。行 须 接 石 脉 ，生 理 初 甚 约 。岂 无 蝼 蚁 窥 ，未 免 风 雨 剥 。孤 撑 谢 栽 培 ，欲 取 那 可 攫 。森 然 两 石 意 ，与 柏 真 不 薄 。峥 嵘 炎 凉 外 ，盘 踞 互 相 络 。千 尺 意 有 余 ，凛 凛 未 可 度 。公 看 养 口 体 ，怪 此 躯 干 削 。满 眼 较 短 长 ，琐 细 公 所 略 。
- 注释
- 柏生：柏树生长。
两石间：两块石头之间。
颜状：形态。
落落：疏朗。
石脉：石头的脉络。
生理：生命力。
蝼蚁：小虫。
风雨剥：风雨侵蚀。
孤撑：独自支撑。
栽培：人工培育。
森然：深深。
不薄：非浅薄。
峥嵘：峥嵘的。
炎凉外：天地之外。
凛凛：令人敬畏。
度：衡量。
公：您。
怪：觉得奇怪。
琐细：琐碎之事。
略：忽略。
- 翻译
- 柏树生长在两块石头之间，形态多么疏朗。
它的根须必须沿着石头的脉络延伸，生命力起初十分微弱。
难道没有蝼蚁窥视，又怎能避免风雨的侵蚀？
它独自支撑，无需人工培育，想要获取却难以触及。
两块石头的意蕴与柏树深深相联，它们的关系并非浅薄。
在这峥嵘的天地之外，柏树盘根错节，相互交织。
尽管高达千尺，但它的精神力量仍然充沛，令人敬畏。
您观察滋养它的过程，可能会觉得它的躯干过于瘦削。
在您眼中，比较的是长短，而这些琐碎之处您或许忽略了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友对苏公内翰所绘《柏石图》的鉴赏之作。诗中描述了画中的柏树生长在两块石头之间，形态独特，虽然环境艰难，但生命力顽强，根系深入石缝，抵抗风雨侵蚀。柏树虽孤零零地挺立，却展现出坚韧不拔的精神，与石头的意象相得益彰。画面中的峥嵘景象超越了寻常的炎凉，石头和柏树相互缠绕，形成了一种深远而有力的构图。
诗人感叹画中柏树瘦削的身躯，暗示其历经磨砺，却依然保持高洁之态。他以“满眼较短长，琐细公所略”来评价画作，认为画家巧妙地通过精细的描绘，展现了柏树的内在精神，而非外在的繁复细节。整体上，这首诗是对一幅艺术作品的深度解读，赞美了柏树的坚韧和画家的技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在
荒山古刹殿柱头，莱公题诗说羁游。
当时海棠不择地，有似野水横孤舟。
澶渊功成返黄屋，东府夜宴烧椽烛。
老向雷州著绿衫，蜀芳剪弃吴船覆。
一骥向来超万群，谁与九原呼相君。
天寒酒浅不供醉，卧看北风吹阵云。