平居说江湖，似若苦饥渴。
及今落吾手，谓可娱朝夕。
胡为连日行，乃复形叹息。
使风不终朝，阻风有并日。
欲行波涛恐，欲住饿馁迫。
吾舟仅如芥，吾命真若发。
吾罪不足云，吾家复何说。
不唯风浩荡，更直雨骚屑。
鸡啼三家幽，鸟度万里阔。
遥闻君山青，旧咏高楼月。
何当俱醉倒，梦去山南北。
《二月二日阻风呈同行》全文
- 注释
- 江湖：指广阔的世间或江湖生活。
苦饥渴：形容极度渴望和艰辛。
落吾手：落入我掌控之中。
娱朝夕：日日夜夜的欢乐。
连日行：连续多日的行程。
形叹息：表现出深深的叹息。
阻风：逆风。
欲行波涛恐：担心航行遇到危险的波涛。
饿馁迫：饥饿的压力。
吾罪不足云：对自己的过错轻描淡写。
鸡啼三家：乡村清晨的鸡鸣声。
高楼月：过去的美好回忆。
俱醉倒：一同喝醉。
梦去山南北：在梦中畅游各地。
- 翻译
- 平时谈论江湖，仿佛身处饥渴之中。
如今落入我手中，希望能日日欢愉。
为何连续奔波，总是叹息连连。
顺风不能持续整天，逆风却要困顿两日。
想航行怕遇惊涛骇浪，想停留又因饥饿难耐。
我的船小如芥子，生命脆弱如发丝。
我的罪过尚不足言，家中的困境又怎么说。
不仅是风大无常，雨也纷扰不断。
鸡鸣声在三家小屋间回荡，鸟儿飞越万水千山。
远远听到君山青翠，想起旧时吟咏高楼明月。
何时能共饮至醉，梦中畅游山水南北。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《二月二日阻风呈同行》，描绘了诗人因船只受阻而滞留江湖，内心感受与外界景致交织的细腻情感。首句“平居说江湖，似若苦饥渴”表达了对自由自在生活的向往，然而现实中的滞留却如同饥饿与口渴般令人焦虑。接着，“及今落吾手，谓可娱朝夕”暗示了原本期待的平静生活并未实现，反而带来连续不断的困扰。
诗人感叹“胡为连日行，乃复形叹息”，揭示出内心的无奈与失望。风浪之大，使得行程受阻，他既担心前行的波涛汹涌，又面临停留时的饥饿与困顿。“吾舟仅如芥，吾命真若发”形象地写出船小人微的境况，流露出对自身命运的脆弱感。
诗人自责“吾罪不足云，吾家复何说”，承认自己并无过错，但家庭的生计和未来的不确定性让他深感忧虑。风雨交加的环境描写“不唯风浩荡，更直雨骚屑”进一步渲染了困境。尽管身处逆境，诗人仍能从自然中寻得一丝慰藉，如鸡鸣狗吠、鸟儿翱翔，以及远方君山的青翠和旧时高楼明月的回忆。
最后，诗人期盼与朋友共饮，借酒浇愁，希望在梦境中暂时逃离现实的困境，表达了对相聚畅饮、共享欢乐时光的渴望：“何当俱醉倒，梦去山南北。”整首诗以个人经历和景物描绘，展现了诗人面对生活挫折时的坚韧与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢