野店荒鸡曙，篱荆带暝开。
漏声随雨尽，山色傍船来。
事业归书卷，生涯付酒杯。
溪翁往还惯，不怕白鸥猜。
《偶出》全文
- 注释
- 野店：荒凉的小客店。
荒鸡：啼叫的野鸡。
曙：黎明。
篱荆：篱笆上的荆棘。
暝：黄昏。
漏声：古代计时器漏壶的声音。
尽：停止。
山色：山景。
傍：靠近。
船：舟船。
事业：人生志业。
归：归属。
书卷：书籍。
生涯：生活。
付：交付。
溪翁：溪边的老翁。
往还惯：习惯于来来往往。
不怕：不惧怕。
白鸥：白色的水鸟。
- 翻译
- 野外小店破晓时，鸡鸣声伴着昏暗篱笆开启。
滴漏声随着雨声消逝，山色仿佛向船边靠拢。
一生的事业寄托于书卷，日常的生活依赖于酒杯。
溪边老翁来去自如，丝毫不怕白鸥的揣测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨野外小店的宁静画面。"野店荒鸡曙"，以荒凉小店和报晓的寒鸡开启了一天的画卷，暗示了诗人独自出行的孤寂。"篱荆带暝开"，篱笆边的荆棘在暮色中悄然开放，增添了环境的冷清与自然之美。
"漏声随雨尽"，漏壶的声音伴随着夜雨的消逝，时间的流逝被形象地表达出来。"山色傍船来"，诗人乘船而行，山色仿佛主动迎面而来，展现了山水的生动与亲近感。
"事业归书卷，生涯付酒杯"，诗人将生活的追求寄托于读书和饮酒，流露出淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。最后，"溪翁往还惯，不怕白鸥猜"，以溪边渔翁自在的生活状态作结，表达了诗人对这种闲适生活的向往，以及对人与自然和谐相处的向往，不担心白鸥会误解他的心境。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋诗的清新自然风格，展现了诗人内心的恬淡与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢