一閒五千日，功德高于山。
如何天不借，驱向金革间。
妖血醒人饥，马足愁险艰。
今宵觞咏处，已带风雪颜。
皇穹未厌乱，肯放两脚閒。
东海邈山河，庐峰定天关。
即往不可留，我去何当还。
后夜梦君时，哀笳鬓成班。
《从军留别天逸》全文
- 拼音版原文全文
从 军 留 别 天 逸 宋 /罗 公 升 一 閒 五 千 日 ，功 德 高 於 山 。如 何 天 不 借 ，驱 向 金 革 间 。妖 血 醒 人 饥 ，马 足 愁 险 艰 。今 宵 觞 咏 处 ，已 带 风 雪 颜 。皇 穷 未 厌 乱 ，肯 放 两 脚 閒 。东 海 邈 山 河 ，庐 峰 定 天 关 。即 往 不 可 留 ，我 去 何 当 还 。后 夜 梦 君 时 ，哀 笳 鬓 成 班 。
- 注释
- 五千日：长期的闲居时间。
功德：善行和功绩。
天不借：苍天不允许。
金革：战争。
妖血：敌人的鲜血。
险艰：艰难险阻。
觞咏：饮酒赋诗。
风雪颜：如风雪般的容颜。
皇穹：苍天。
两脚閒：闲逸的生活。
东海：广阔的海域。
山河：大地山川。
庐峰：庐山。
定天关：象征着天险的关隘。
去：离去。
何当还：何时归来。
哀笳：悲伤的胡笳声。
鬓成班：形容鬓发斑白。
- 翻译
- 闲居五千日，功德比高山。
为何苍天不容，要我投身战乱。
敌人的血使人清醒，马蹄忧虑艰难险阻。
今夜饮酒作诗之地，已显出风雪容颜。
苍天尚未厌倦纷争，怎肯让我闲逸。
东海与远山，庐峰似天关。
过去的时光无法挽留，我离去何时能回？
深夜梦你之时，哀伤的胡笳使我鬓发如霜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《从军留别天逸》，表达了作者即将投身战事的决绝与无奈，以及对未来的忧虑和对故乡的深深怀念。首句“一閒五千日”，感慨过去闲暇时光的漫长；“功德高于山”则暗示了作者对和平生活的珍视和对自己品德的自信。然而，“如何天不借”，转折之意显现出命运的无常，他被推向战争的漩涡。
“妖血醒人饥，马足愁险艰”描绘了战场的残酷现实，饥饿和艰险让人痛心。诗人感叹今宵饮酒作诗之地，已笼罩着风雪的严寒，预示着前方的艰难。“皇穹未厌乱，肯放两脚閒”表达出对天下纷扰的不满，以及自己无法逃避战争的无奈。
“东海邈山河，庐峰定天关”以壮丽的自然景象象征国家的边防，暗示出保家卫国的决心。“即往不可留，我去何当还”表达了离别的决心和对归期的不确定。最后两句“后夜梦君时，哀笳鬓成斑”，表达了对友人的思念和对自己年华老去的感伤。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对和平生活的眷恋，又有对战争责任的承担，展现了诗人复杂而矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万里桥江上习射
坡陇如涛东北倾，胡床看射及春晴。
风和渐减雕弓力，野迥遥闻羽箭声。
天上搀抢端可落，草间狐兔不须惊。
丈夫未死谁能料，一笴他年下百城。