沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡，日光穿竹翠玲珑。
酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。
《沧浪亭怀贯之》全文
- 拼音版原文全文
沧 浪 亭 怀 贯 之 宋 /苏 舜 钦 沧 浪 独 步 亦 无 悰 ，聊 上 危 台 四 望 中 。秋 色 入 林 红 黯 淡 ，日 光 穿 竹 翠 玲 珑 。酒 徒 飘 落 风 前 燕 ，诗 社 凋 零 霜 后 桐 。君 又 暂 来 还 径 往 ，醉 吟 谁 复 伴 衰 翁 。
- 注释
- 悰：欢乐；乐趣。
- 翻译
- 沧浪亭中独步亦感无趣，登高四望排遣心中惆怅。
深秋时节，日光穿过竹林，翠绿的竹子越发玲珑可爱。
酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。
你来了一刻又原路返回，无人陪伴我喝酒吟唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人苏舜钦所作的《沧浪亭怀贯之》，表达了诗人独自漫步沧浪亭时的孤寂心情和对友人的怀念。首句“沧浪独步亦无悰”描绘了诗人独自在沧浪亭散步，内心感到孤独与无聊。次句“聊上危台四望中”则转向登高望远，试图借此排遣内心的愁绪。
“秋色入林红黯澹，日光穿竹翠玲珑”两句，通过描绘秋日树林的红叶和竹林的翠绿，展现了自然景色的鲜明对比，寓含了时光流转和岁月沧桑的感慨。诗人以“酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐”比喻友人们的离散，暗示了人事的变迁和友情的消逝。
最后两句“君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁”，直接表达了对友人贯之的思念，以及自己老去后无人陪伴饮酒作诗的孤独。整首诗情感深沉，语言优美，体现了苏舜钦在沧浪亭的孤独心境和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢
初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵
有脚不踏渌波村，清境往往萦梦魂。
今年得请返旧隐，烟水顿洗双眸昏。
堂开鱼麦宛世外，略彴近接乐春园。
穿花时见孤鹤舞，倚石偶把残书温。
空亭林月散清影，祇疑海上升朝暾。
孤篁行药遵野岸，扁舟吹笛归衡门。
故人天末几怅望，得句难共伧父言。
沧浪琴僧期过我，西陂春熟开芳尊。