火伞朝张复暮张，若教无月底禁当。
隔林欲上光先漏，窥户无多气已凉。
万里无云天似水，一奁新镜色如霜。
广寒宫里应无酒，挽住姮娥劝一觞。
《暑中待月小酌》全文
- 拼音版原文全文
暑 中 待 月 小 酌 宋 /杨 万 里 火 伞 朝 张 复 暮 张 ，若 教 无 月 底 禁 当 。隔 林 欲 上 光 先 漏 ，窥 户 无 多 气 已 凉 。万 里 无 云 天 似 水 ，一 奁 新 镜 色 如 霜 。广 寒 宫 里 应 无 酒 ，挽 住 姮 娥 劝 一 觞 。
- 翻译
- 烈日炎炎从早到晚照耀，仿佛月亮都被禁止出现。
阳光穿过树林，光线斑驳，室内虽不多但也感到凉意。
万里晴空如水清澈，新月如镜，色泽如霜。
在那广寒宫中应该没有酒，我想邀请嫦娥共饮一杯。
- 注释
- 火伞：形容夏日烈日酷热。
朝张复暮张：从早到晚持续照射。
若教：假如。
禁当：阻止、拦挡。
隔林：穿过树林。
光先漏：光线透漏进来。
窥户：从窗户偷看。
气已凉：感觉到凉意。
万里无云：天空一片蔚蓝。
天似水：比喻天空清澈如水。
一奁新镜：一轮新月像新镜子。
色如霜：月色皎洁如霜。
广寒宫：传说中的月宫。
应无酒：推测那里可能没有酒。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
劝一觞：邀请共饮一杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的景象，诗人在等待夜晚降临，以便欣赏明月。"火伞朝张复暮张"形象地表达了烈日下的炙烤感，"若教无月底禁当"则表现出对夜幕低垂、月亮未出的焦虑。
"隔林欲上光先漏，窥户无多气已凉"两句通过对比，强调了时间的流逝和天气的转凉。诗人期待着能尽快看到月光，但实际上却是透过树木缝隙或窗户间隙感受到微弱的光线，这种对视觉效果的描绘增添了一份迫切与细腻。
"万里无云天似水，一奁新镜色如霜"则将目光投向更远的地方，描写了晴朗夜空中月亮如同清澈水面，而新磨制好的铜镜呈现出的颜色则宛如初霜的清冷，这里的比喻极富画意。
最后两句"广寒宫里应无酒，挽住姮娥劝一觞"则带有了一丝神话色彩。诗人设想在广寒宫中，即便是没有酒，也愿意挽留住月亮中的仙子——嫦娥，邀请她共饮一杯，这里的想象既展现了诗人的才情，又增添了诗歌的浪漫气息。
整首诗通过对夏夜、月亮和时间流逝的细腻描绘，以及对神话世界的遐想，构建了一幅生动的画面。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢