冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危楼迥眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。
《古倾杯》全文
- 注释
- 冻水：冰水。
消痕：这里是融化的意思。
迟迟：舒和的样子。
淑景：日影，此指春天的阳光。
景，通“影”。
断鸿：失群的孤雁。
杳杳：悠远。
危樯：高耸的桅杆。
迥眺：远望。
韶阳：春光。
帝里：帝京，指北宋京城汴京（今河南开封市）。
烂漫：色彩鲜丽。
继日恁：天天如此。
量金：用量器计量黄金，喻不惜重价。
买笑：指狎妓。
- 翻译
- 冰雪融化得无影无踪，晨风让人感觉暖意无比，东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖，景色宜人，调和滋润的云露，尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去，江水和天边连成一线，杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色，用尽目力远望千里之外的山峰，犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆，我独自远眺。
春天的到来引动了我多少忧伤、苦闷的心怀。想一想何处明媚的春光来得最早，那帝都的著名园林、高台香榭，想来已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光，有过多少次的连日饮酒听歌，千金买笑啊。离别之后才发现，在不知不觉中辜负了多少美好岁月啊！
- 鉴赏
这首《倾杯》是宋代词人柳永的作品，描绘了春天来临之际的景色和词人的感触。开篇以“冻水消痕”、“晓风生暖”写冬去春回，水面冰痕消融，晨风吹拂带来温暖，展现了春天的到来。接着，“迟迟淑景”描绘阳光明媚，烟雾与露水滋润着长堤上的芳草，营造出生机盎然的画面。
“断鸿隐隐归飞，江天杳杳”借离雁归巢，暗示词人对远方的思念。远处的山峦在春光中变得柔和，如女子淡扫蛾眉，引人遐想。词人倚靠高高的船樯远望，感叹“目极千里”，流露出淡淡的忧伤和对青春流逝的感慨。
“伤春怀抱”表达对春天美景的惋惜，同时引发对帝都繁华景象的向往，想象那里名园佳木、莺歌花艳的景象。回忆起年轻时的欢乐时光，整日饮酒听歌，不惜金钱买欢，如今却感到时光匆匆，辜负了许多。
整首词以春天景色为背景，融入词人的个人情感，既有对美好时光的怀念，又有对人生无常的深沉思考，展现了柳永词作中常见的细腻情感和生活哲理。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
过终南柳处士
云起山苍苍，林居萝薜荒。
幽人老深境，素发与青裳。
雨涤莓苔绿，风摇松桂香。
洞泉分溜浅，岩笋出丛长。
败屦安松砌，馀棋在石床。
书名一为别，还路已堪伤。
春中
伏溜侵阶润，繁花隔竹香。
娇莺方晓听，无事过南塘。
八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首·其一
谢病始告归，依然入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
畴类皆长年，成人旧童子。
上堂家庆毕，愿与亲姻迩。
论旧或馀悲，思存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。