千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《与生公寻幽居处》
《与生公寻幽居处》全文
发布时间:2025-12-06 12:26:00 唐 / 张九龄   形式: 古风  押[皓]韵

同方久厌俗,相与事遐讨。

及此云山去,窅然岩径好。

疑入武陵源,如逢汉阴老。

清谐欣有得,幽闲歘盈抱。

我本玉阶侍,偶访金仙道。

兹焉求卜筑,所过皆神造。

岁晚林始敷,日晏崖方杲。

不种缘岭竹,岂植临潭草。

即途可淹留,随日成黼藻。

期为静者说,曾是终焉保。

今为简书畏,秖令归思浩。

(0)
拼音版原文全文
shēnggōngxúnyōuchù
táng / zhāngjiǔlíng

tóngfāngjiǔyànxiāngshìxiátǎo
yúnshānyǎorányánjìnghǎo

língyuánfénghànyīnlǎo
qīngxiéxīnyǒuyōuxiánchuāyíngbào

běnjiēshìǒu访fǎngjīnxiāndào
yānqiúzhùsuǒguòjiēshénzào

suìwǎnlínshǐyànfānggǎo
zhǒngyuánlǐngzhúzhílíntáncǎo

yānliúsuíchéngzǎo
wèijìngzhěshuōcéngshìzhōngyānbǎo

jīnwèijiǎnshūwèizhīlìngguīhào

注释
同方:志趣相同的人。
厌俗:厌倦世俗。
相与:一起,共同。
事遐讨:从事遥远的探索、游历。
及此:到达这里。
云山:云雾缭绕的山。
窅然:深远的样子。
岩径:岩石小路。
好:美好,宜人。
疑入:仿佛进入。
武陵源:桃花源,代指理想中的隐居仙境。
如逢:如同遇到。
汉阴老:汉水之滨的隐士,代指高洁隐逸之士。
清谐:清幽和谐的环境。
欣有得:欣喜有所收获,此处指心灵得到安宁。
幽闲:幽静闲适。
歘盈抱:忽然充满怀抱,形容心情舒畅、满足。
我本:我原本,我本来。
玉阶侍:朝廷的侍臣,喻指官场身份。
偶访:偶然探访。
金仙道:神仙之道,此处指隐居修道的生活方式。
兹焉:此处,这里。
求卜筑:寻求选择地方建造居所。
所过:所经过的地方。
皆神造:都是大自然的鬼斧神工。
岁晚:年末,深秋时节。
林始敷:林木开始繁茂。
日晏:日暮,傍晚。
崖方杲:山崖仍然明亮。
不种:不必种植。
缘岭竹:沿山岭生长的竹子。
岂植:何需种植。
临潭草:临近水潭的花草。
即途:沿途。
可淹留:可以停留,流连忘返。
随日:随着时间。
成黼藻:成为华美的诗文,比喻创作出优美的文学作品。
期为:期待为。
静者说:喜欢清静的人讲述。
曾是:曾经是,希望成为。
终焉保:最终的归宿,安身立命之地。
今为:如今因为。
简书畏:公务文书的忧虑,指公事繁忙。
秖令:只让,致使。
归思浩:归隐的思绪更加浩荡,即对归隐生活的向往更加强烈。
翻译
长久以来厌倦了尘世纷扰,我们一同远游寻求超脱。
来到这片云雾缭绕的山中,发现这里的岩径如此优美宜人。
仿佛步入了桃花源仙境,又好像遇见了隐居汉水之滨的高士。
在清幽的环境中找到了心灵的宁静,悠然自得充溢胸怀。
我本是朝廷中的侍臣,偶然探寻金仙之道。
在此地寻找筑室隐居之处,所见之景皆为大自然的神奇造化。
时值深秋林木才开始繁茂,直到日暮山崖仍明亮照人。
无需种植依山而生的竹子,也无须栽植临水的芳草。
沿途风景足以让人流连忘返,随着时光流逝,这些美景将成为我的华丽诗篇。
期待向那些追求清静的人讲述这一切,这将是终老归宿的理想之地。
如今却因公务缠身心生畏惧,只令我对归隐的思念愈发强烈。
鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品,名为《与生公寻幽居处》。从诗中可以感受到诗人对世俗生活的厌倦和对于自然美景的向往。

“同方久厌俗,相与事遐讨。”开篇即表达了诗人与友人共同对现实世界的不满,以及他们渴望远离尘嚣、探索幽静之地的愿望。"及此云山去,窅然岩径好"则描绘了一幅美丽的山水画面,表达了诗人对于自然景观的欣赏和喜爱。

“疑入武陵源,如逢汉阴老。”这一句中,“武陵源”指的是一个传说中的仙境,而“如逢汉阴老”则是用来比喻那里的清幽与古人汉阴之美。诗人通过这样的描写,表达了自己对自然界超然物外的向往。

“清谐欣有得,幽闲歘盈抱。”诗人在这片自然环境中找到了心灵的平静和满足,感到一种难以言喻的喜悦和满足,这里的“清谐”指的是环境的清新与安详。

“我本玉阶侍,偶访金仙道。”诗人的内心是追求高洁与超脱世俗的,他偶尔去拜访那些修炼成仙之人所走过的道路。这表明了诗人对于精神世界的追求和向往。

“兹焉求卜筑,所过皆神造。”诗人在这片美丽的地方寻找着理想中的居所,每一处经过的地方都像是天然的杰作。

“岁晚林始敷,日晏崖方杲。”这一句描绘了一个景象:随着年岁的增长,树木才开始茂盛,而太阳西下时,山崖上的光影也呈现出特殊的美丽。这里诗人通过对自然界生命力和光线变化的描述,表达了一种对于时间流转与自然变迁的感慨。

“不种缘岭竹,岂植临潭草。”这一句则显示了诗人的决心,他不愿意在普通的地方种植竹子或是草,而是在特别美丽、适合隐居的山谷中栽培,这也表明了他对于生活环境的挑剔和追求。

“即途可淹留,随日成黼藻。”诗人希望能够在这片美景中停留下来,每一天都沉浸于自然之中,就像藤蔓缠绕一样。

“期为静者说,曾是终焉保。”这一句表达了诗人的愿望,他想要成为一个安静的人,并且希望这种状态能够永恒地保持下去。

“今为简书畏,秖令归思浩。”最后,诗人表示他将写下这段经历和感悟,用以警示自己,让心中的思绪回归到广阔无垠中去。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对于世俗生活的超脱,以及对于精神自由与内在宁静的追求。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

家园小酌二首·其一

旋作园庐指顾成,柳阴已复著啼莺。

百年更把几杯酒,一月元无三日晴。

鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。

小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。

(0)

夏日感旧四首·其一

北窗枕簟卧陶翁,树树鸣蝉叶叶风。

睡觉残书栖懒架,浴回细葛覆熏笼。

一藤未遂名山去,半卷还惊旧历空。

妄想金丹君莫笑,清班曾是长仙蓬。

(0)

夏中杂兴六首·其二

小响风吹叶,微痕雨点池。

兴来闲弄笛,客散自收棋。

忽忽寻残梦,时时足小诗。

出门俄已暮,忘却野人期。

(0)

送王景文

张公遂如此,海内共悲辛。

逆胡犹遗种,皇天夺老臣。

深知万言策,不愧九原人。

风雨津亭暮,辞君泪满君。

(0)

秋思四首·其一

湖边一夜霜,庭树无秋声。

懒不近笔砚,何以纾幽情。

但有一睡耳,展转无由成。

起拥地炉暖,坐待天窗明。

(0)

独至遁庵避暑庵在大竹林中二首·其一

赤日黄尘厌垢纷,竹林深处寄幽欣。

如听嵩雒风前笛,似看潇湘雨后云。

园鹿知时新解角,池鱼得意自成群。

悠然一笑谁能识,坐胜天魔百万军。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com