旋作园庐指顾成，柳阴已复著啼莺。
百年更把几杯酒，一月元无三日晴。
鸥鹭向人殊耐久，山林与世本无营。
小诗漫付儿曹诵，不用韩公说有声。
《家园小酌二首·其一》全文
- 注释
- 旋：转眼。
作：建造。
园庐：家园。
指顾：转眼即成。
已复：又已。
著：存在。
啼莺：鸣叫的黄莺。
百年：一生。
更：再。
把：举。
几：少数。
酒：酒。
元：竟然。
无：没有。
三日晴：三天晴天。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
向人：对人。
殊：特别。
耐久：持久相处。
山林：山野。
与世：与人群。
本无营：本来就不求营谋。
漫付：随意交给。
儿曹：孩子们。
诵：诵读。
韩公：韩愈（古代文人）。
说有声：追求名声。
- 翻译
- 转眼间建成的家园已成风景，柳树下鸟儿又在欢快鸣唱。
一生中又能喝上几次美酒，一个月里几乎没有几天放晴。
鸥鹭与人们相处长久，山林生活原本就无需经营。
随便写的小诗让孩子们诵读，不必像韩公那样追求名声显赫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人家园的宁静与闲适生活。首句"旋作园庐指顾成"写出了新居落成的迅速，仿佛转眼即成。接下来的"柳阴已复著啼莺"则通过柳树浓荫和黄莺鸣叫，渲染出盎然生机与春意。诗人感慨"百年更把几杯酒"，暗示人生短暂，借酒消愁或享受当下。"一月元无三日晴"则表达了对天气多变的无奈，也流露出对晴朗时光的渴望。
"鸥鹭向人殊耐久"运用鸥鹭的形象，寓意自己与自然和谐相处，心境淡泊。"山林与世本无营"进一步强调诗人向往的隐逸生活，不为世俗所扰。最后两句"小诗漫付儿曹诵，不用韩公说有声"，诗人将自己随意写下的小诗交给后辈诵读，不求名声，只愿家人能感受到其中的情感。
整体来看，这首诗以家园生活为背景，展现了诗人淡泊名利、享受生活的态度，以及对自然和家庭的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
台城路.乙酉六月二十四日为荷花生日越八日姚柽甫丈约云阁与余往南河泡看荷花各得词一首时余将出都矣
片云吹坠游仙影，凉风一池初定。
秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。斜阳正永。
看水际盈盈，素衣齐整。
绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇。词人酒梦乍醒。
爱芳华未歇，携手相赠。
夜月微明，寒霜细下，珍重今番光景。红香自领。
任漂没江潭，不曾凄冷。只是相思，泪痕苔满径。