行橐萧萧又出门，岂应踪迹溷东园。
诗书无地人间世，山野有亭江上村。
几许春秋由白发，谁能枝叶事閒言。
行矣吾衰今已矣，独将清梦到乾坤。
《次韵陈秀才告别之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 陈 秀 才 告 别 之 作 宋 /郑 侠 行 橐 萧 萧 又 出 门 ，岂 应 踪 迹 溷 东 园 。诗 书 无 地 人 间 世 ，山 野 有 亭 江 上 村 。几 许 春 秋 由 白 发 ，谁 能 枝 叶 事 间 言 。行 矣 吾 衰 今 已 矣 ，独 将 清 梦 到 乾 坤 。
- 翻译
- 背着行囊轻声出门，怎会让我足迹混入东园。
在人间再也找不到读书之地，只有山野间江边的小村。
多少年华随着白发流逝，谁还会关心那些闲言碎语。
如今我已老去，只能带着清梦漫游天地之间。
- 注释
- 行橐：行囊。
萧萧：形容声音轻细或事物零落。
东园：可能指一个特定的园林或作者熟悉的环境。
诗书：书籍和学问。
人间世：指世俗社会。
山野：乡村野外。
江上村：位于江边的村庄。
春秋：岁月。
白发：指年老。
枝叶：比喻琐碎之事。
閒言：闲话，无关紧要的话。
行矣：走吧，表示决心或无奈。
吾衰：我老了。
清梦：清闲的梦境，也可能指理想或回忆。
乾坤：天地，这里泛指宇宙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠的作品，题为《次韵陈秀才告别之作》。诗中表达了诗人送别友人陈秀才时的感慨。首句“行橐萧萧又出门”，描绘了友人出行时行李轻简的情景，暗含离别的寂寥。次句“岂应踪迹溷东园”表达了诗人对友人不愿与世俗纷扰相混的赞赏。
第三句“诗书无地人间世”强调了读书人的理想追求，即使在纷扰的人世间，也要坚守诗书之道。第四句“山野有亭江上村”则描绘了一幅宁静的乡村画面，暗示友人可能会选择隐居的生活。
接下来两句“几许春秋由白发，谁能枝叶事閒言”，感慨岁月无情，白发易生，暗示人生的短暂和世事的无常，同时也揭示了诗人对闲言碎语的不屑。结尾两句“行矣吾衰今已矣，独将清梦到乾坤”，表达了诗人对友人的祝福，希望他能保持清高之志，即使自己年老体衰，也能在心中与天地宇宙共游。
整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，也有对人生哲理的思考，体现了宋代理学家的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李献甫知吉州
六经出晚周，日月悬太虚。
几蚀复几明，微茫炎汉初。
清识隐虚粹，高风激贪懦。
翩翩起江湖，泛泛杂凫雁。
发扬始使蜀，奔走非素愿。
郎官虽内迁，相去才一间。
朝廷访耆艾，人物尚清简。
骞腾自兹始，宁虑岁月晏。
区区无足道，乡社久息偃。
未契许投合，相濡念孤蹇。
迅翮举莫追，窘步行辄踠。
把酒难一往，开琴试重援。
别鹤如可弹，新声谢悽婉。
放船一首
峥嵘岁垂尽，泛鹢下岷江。
鸣橹风声壮，摇旌日影双。
巨滩何累累，急鼓促韸韸。
语疾躯生翼，论危颈缩腔。
栖迟凭漆几，睥睨近纱窗。
解缆侵朝雾，休程傍晚矼。
童山连岌岌，古木竞摐摐。
岑绝行荒县，间关按列邦。
俗书慵注目，薄酒倦开缸。
仙迹徒追羡，名篇乃素降。
有谁陪亹亹，竟夕听淙淙。
幽兴将诗遣，还嗟语意厖。
中秋夜待月不见一首
中秋待月异寻常，桂魄如何特晦藏。
疑是天心忌盈满，故将云影蔽辉光。
徬徨注目瞻霄汉，冷落呼灯照豆觞。
须记今宵有馀恨，明年此会莫轻忘。