南方小儿才读书，往往得官呵路衢。
君今五十始作掾，手板青袍非壮图。
况来桐汭水上城，折腰强颜休叹吁。
城西古祠能致雨，岁不有旱民无逋。
民乐未央君可娱，旧俗不与吾乡殊。
《送朱玠户曹之广德军》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 玠 户 曹 之 广 德 军 宋 /梅 尧 臣 南 方 小 儿 才 读 书 ，往 往 得 官 呵 路 衢 。君 今 五 十 始 作 掾 ，手 板 青 袍 非 壮 图 。况 来 桐 汭 水 上 城 ，折 腰 强 颜 休 叹 吁 。城 西 古 祠 能 致 雨 ，岁 不 有 旱 民 无 逋 。民 乐 未 央 君 可 娱 ，旧 俗 不 与 吾 乡 殊 。
- 注释
- 读书：指开始接受教育。
官呵路衢：得到官职后受到人们的尊敬和欢迎。
作掾：担任低级官员。
手板青袍：古代官员的标志，象征身份较低。
桐汭：地名，可能指有桐树的河边地区。
折腰：低头弯腰，表示屈服或勉强就任。
逋：拖欠。
未央：未尽，形容欢乐不断。
旧俗：当地的风俗习惯。
- 翻译
- 南方的孩子刚刚开始读书，常常就能得到官职，在街道上被人恭敬地迎接。
你现在五十岁才担任小官，拿着简板穿着青色官袍，并非壮志雄图的起点。
更何况你来到桐汭水边的城市，勉强低头做官，不必再唉声叹气。
城西的古老祠堂能引来雨水，年年没有大旱，百姓就不会拖欠赋税。
人民生活快乐，你的政绩可观，可以享受这里的乐趣，这里的风俗和我家乡并无太大差别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送朱玠户曹之广德军》。诗中，诗人以南方儿童早早读书就能入仕为引子，对比朱玠五十岁才担任户曹这样的小官，指出他的仕途起步较晚，但并未因此贬低其职位。诗人鼓励朱玠，尽管在桐汭水上之城担任卑微职务，也不必过于哀叹，因为这里的官职仍有其价值，如城西古祠祈雨，能带来丰年，减少百姓逃债的困境。
诗人进一步强调，尽管地方风俗可能与故乡不同，但只要能让百姓安居乐业，作为官员就应该感到满足和快乐。整体来看，这是一首勉励友人积极面对仕途挫折，关注民生疾苦的送别诗，体现了诗人对友人的关怀和对地方治理的期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春风袅娜.观查伊璜女乐即席分赋
看先生老矣，兀自风流。围翠袖，昵红楼。
羡香山、携得小蛮樊素，玉箫金管，到处遨游。
舞爱前溪，歌怜子夜，记曲娘、还数阿柔。
戏罢更教弹绝调，氍毹端坐拨箜篌。
新制南唐院本，衣冠巾帼，抵多少、优孟春秋。
拖六幅，掩双钩。英雄意态，儿女娇羞。
灯下红儿，真堪消恨，花前碧玉，耐可忘忧。
是乡足老，任悠悠世事，烂羊作尉，屠狗封侯。
洞仙歌.宗定九寄词为家大人寿依韵赋谢
冰花乱剪，洒上元时节。带雨春灯欢乍歇。
洗辛盘初试，青韭黄柑，前上寿、又早春王正月。
感君传尺素，细写红笺，持向高堂二人说。
但少雪儿歌，调比霓裳，不羡词坛豪杰。
问才子、东原几时来，好共看楼头，早梅残雪。