辰州万里外，想得逐臣心。
谪去刑名枉，人间痛惜深。
误将瑕指玉，遂使谩消金。
计日西归在，休为泽畔吟。
《送郑鍊师贬辰州》全文
- 翻译
- 在遥远的辰州之外，我想象着被贬者的内心世界。
他的被贬并非罪有应得，世人对他的遭遇感到深深的痛惜。
有人误以为他的过失如同美玉上的瑕疵，却因此诋毁了他的名誉。
离回归的日子屈指可数，不要再像屈原那样在河边独自哀吟了。
- 注释
- 辰州：地名，古代楚国的地名，这里代指诗人所在的地方。
逐臣：被贬逐的官员。
谪去：被贬谪离开。
刑名枉：无辜受罚，冤枉。
瑕指玉：比喻人的小过失被夸大。
谩消金：形容名誉被恶意诋毁。
西归：向西回归，指回归故乡或朝廷。
泽畔吟：指屈原在汨罗江边的哀歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戎昱创作的，名为《送郑锡师贬辰州》。通过这短短的五言绝句，我们可以感受到诗人对被贬官至远方的朋友郑锡深沉的同情和不舍。
首句“辰州万里外，想得逐臣心。”表达了诗人对于远在万里之外的朋友的思念之深。"辰州"是古代的一个地名，位于现在的湖南西部，地处偏远，这里的"万里"更强化了空间上的隔绝和心理上的渴望。"想得逐臣心"则流露出诗人对于朋友命运的关切，每一次思想都如影随形，紧跟着那颗被贬官的心。
接着，“谪去刑名枉，人间痛惜深。”诗人指出郑锡之所以被贬，是因为不公正的审判。"谪去"意味着被贬官，这里强调了这种贬官是由于冤狱所致，而非其本意。"刑名枉"表明了对郑锡遭遇不公正审判的痛心，"人间痛惜深"则进一步凸显出这种不公带来的普遍哀伤与同情。
第三句“误将瑕指玉，遂使谩消金。”借用了古代鉴别真伪的典故，来比喻郑锡被错误地定罪。"瑕指玉"意为将有瑕疵的玉当成普通的石头处理，而"遂使谩消金"则是说因此错失了珍贵的金子。这两句强调了对郑锡才华和品性的肯定，以及对于这种错误的深刻惋惜。
最后，“计日西归在，休为泽畔吟。”诗人鼓励被贬官的朋友，即使身处远方，也要珍惜每一天，期待着有一天能西归故里。"计日"意味着数日，等待时机；"西归在"表达了对返回之希望。而“休为泽畔吟”则是诗人劝告郑锡，即便身处偏远的泽畔，也不必徒劳无功地吟咏，可以理解为鼓励他要保持积极向上的态度。
整首诗通过深沉的情感和生动的比喻，传达了对朋友命运的关怀，以及对正义与才华的珍视。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
五凤楼晚望 六年八月十日作。
晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
自入秋来风景好，就中最好是今朝。
答梦得闻蝉见寄
开缄思浩然，独咏晚风前。
人貌非前日，蝉声似去年。
槐花新雨后，柳影欲秋天。
听罢无他计，相思又一篇。
题文集柜
破柏作书柜，柜牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
不起，自为志文。
貂冠初别九重门，马鬣新封四尺坟。
薤露歌词非白雪，旌铭官爵是浮云。
伯伦每置随身锸，元亮先为自祭文。
莫道高风无继者，一千年内有崔君。
集贤池答侍中问
主人晚入皇城宿，问客裴回何所须。
池月幸闲无用处，今宵能借客游无。
酬思黯戏赠 同用狂字。
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力，而歌舞之妓颇多，来诗戏予羸老，故戏答之。
]慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。