何言寸禄不沾身，身没诗名万古存。
况有数篇关教化，得无馀庆及儿孙。
渔樵共垒坟三尺，猿鹤同栖月一村。
天下未宁吾道丧，更谁将酒酹吟魂。
《哭方干》全文
- 拼音版原文全文
哭 方 干 唐 /杜 荀 鹤 何 言 寸 禄 不 沾 身 ，身 没 诗 名 万 古 存 。况 有 数 篇 关 教 化 ，得 无 余 庆 及 儿 孙 。渔 樵 共 垒 坟 三 尺 ，猿 鹤 同 栖 月 一 村 。天 下 未 宁 吾 道 丧 ，更 谁 将 酒 酹 吟 魂 。
- 翻译
- 怎能说微薄的俸禄就不沾身，即使身体消失，诗名却永垂万古。
更何况我有几篇文章关乎教化，或许还能给后代带来福祉。
渔夫和樵夫共享三尺高的坟墓，猿猴和鹤一同栖息在一个月明星稀的山村。
天下还未太平，我的理想未能实现，又有谁能为我吟诗的亡魂献上一杯酒呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《哭方干》，表达了诗人对已故友人的深切哀悼和怀念。首句“何言寸禄不沾身，身没诗名万古存”表明虽然方干生前未能获得世俗的功名利禄，但他的诗歌精神将永存于世。接下来，“况有数篇关教化，得无馀庆及儿孙”则指出方干留下的作品不仅对后人有教导之效，即使没有子嗣，也算是留给后代的一份宝贵遗产。
“渔樵共垒坟三尺，猿鹤同栖月一村”描绘了一幅自然与和谐的画面，其中渔樵（打鱼的人）与猿鹤（猿指长臂猿，鹤即鹤鸟）都在为方干修墓或守墓，显示了诗人对友人的尊重和怀念之情。最后，“天下未宁吾道丧，更谁将酒酹吟魂”则表达了诗人对当世乱象的感慨，以及自己心中的失落与悲哀，似乎在寻找一个知音来共饮酒，以寄托自己的哀伤之情。
整首诗通过对亡友方干的缅怀，表现了诗人对于个人功名、文学传承以及精神寄托的深刻思考。同时，也反映出杜荀鹤个人的悲凉心境和对时代的关切。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
- 诗词赏析