闻道一稊米，出身缚簪缨。
怀我伐木友，寒衾梦丁丁。
富贵但如此，百年半曲肱。
早晚相随去，松根有茯苓。
《戏答俞清老道人寒夜三首·其二》全文
- 注释
- 闻道：听说。
一稊米：极小的稻谷，比喻微小的地位或成就。
出身：出生时。
缚簪缨：肩负高贵官职，古代官员的服饰象征。
伐木友：共事砍柴的朋友，象征朴素的生活和友情。
寒衾：寒冷的被子。
梦丁丁：梦见朋友的声音，可能指思念或回忆。
富贵但如此：现在的富贵生活仅此而已。
百年半曲肱：一生中大部分时间过着简朴的生活，曲肱指简易的床铺。
半曲肱：形容简朴的生活。
早晚相随去：早晚有一天会离开尘世。
- 翻译
- 听说有一粒微小的稻谷，出生就肩负着高贵的官职。
怀念那些共事砍柴的朋友，寒冷的被窝里梦见他们的叮咛声。
如今的荣华富贵不过如此，一生中大部分时间都在简朴中度过。
早晚有一天，我会追随他们而去，在松树根下找到茯苓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答俞清老道人寒夜三首》中的第二首。诗中，诗人以“闻道一稊米”起笔，形象地比喻微小的出身，暗示自己出身贫寒。接下来，“出身缚簪缨”进一步强调了这种低微的身份，暗示自己并未受到世俗荣华的束缚。
“怀我伐木友，寒衾梦丁丁”表达了诗人对朴素生活的怀念和对友情的珍视，即使在寒冷的夜晚，也能梦见与伐木朋友共度的时光，那份友情让人心生温暖。“富贵但如此，百年半曲肱”则流露出诗人对于富贵的看法，认为真正的富贵并非物质的丰富，而是内心的满足和平静，如同百年生涯中能有半生过着简朴的生活。
最后两句“早晚相随去，松根有茯苓”表达了诗人对自然和隐逸生活的向往，希望有一天能与朋友一同远离尘世，隐居山林，享受松根下的茯苓之乐，寓意追求心灵的自由和超脱。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
简江子之求茶
政和密云不作团，小夸寸许苍龙蟠。
金花绛囊如截玉，绿面仿佛松溪寒。
人间此品那可得，三年闻有终未识。
老夫于此百不忙，饱食但苦夏日长。
北窗无风睡不解，齿颊苦涩思清凉。
故人新除协律郎，交游多在白玉堂，拣牙斗夸皆饮尝。
幸为传声李太府，烦渠折简买头纲。