长夏金正伏，火意尤骄盈。
夫子寓官舍，无术逃烦蒸。
轩窗豁四开，灭去壁上灯。
纻衣不可亲，羽扇安能胜。
濯泉泉已温，抚簟簟可憎。
万叶悄无风，但有飞蚊鸣。
六府燥不濡，喉舌烟尘生。
摄衣起徐步，四顾天正晴。
云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。
忽思终南巅，秀出秦云青。
上有长松林，蔽日深杳冥。
下有万仞壑，含蓄太古冰。
安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。
挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。
回视万钟禄，飘撇如飞蝇。
《和江邻几六月十一日省宿书事》全文
- 翻译
- 漫长的夏天正值盛暑时节，炎热之气尤其强烈。
先生寓居官舍，无法逃脱这酷热的蒸烤。
门窗大开，熄灭了墙壁上的灯火。
麻布衣服不能抵挡热浪，羽扇也无法驱散暑气。
泉水虽想清凉，却已微温，摸着竹席都觉得讨厌。
万籁俱寂，只有蚊虫嗡嗡作响。
朝廷各部门干燥无比，喉咙和舌头仿佛蒙上了烟尘。
他整理衣物，缓缓起身散步，四周天空晴朗。
银河似乎快要干涸，星斗随意排列。
忽然想起终南山顶，青翠的秦云缭绕。
山上有参天松林，遮天蔽日，幽深寂静。
山下有万丈深渊，藏着远古的寒冰。
如何能穿上轻便的木屐，拄杖攀登险峻的山路。
挂冠归隐芙蓉宫阙，建屋于高崖之巅。
回头看看那些丰厚的俸禄，觉得就像飞舞的苍蝇一样无足轻重。
- 注释
- 长夏：漫长的夏季。
金正伏：盛暑时节。
夫子：对学者或老师的尊称。
烦蒸：酷热蒸烤。
濯泉：清凉的泉水。
挂冠：辞官归隐。
芙蓉阙：宫殿的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏日景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的烦躁心情和逃避世俗的愿望。
"长夏金正伏，火意尤骄盈"一句，设定了整个诗篇的氛围，即炎热的盛夏。"夫子寓官舍，无术逃烦蒸"表明诗人身处官场，却无从摆脱俗世纷扰。
接下来的几句"轩窗豁四开，灭去壁上灯。纻衣不可亲，羽扇安能胜。濯泉泉已温，抚簟簟可憎。万叶悄无风，但有飞蚊鸣"描绘了诗人在炎热中所采取的避暑措施，同时也流露出对现实生活的不满与逃避。
"六府燥不濡，喉舌烟尘生。摄衣起徐步，四顾天正晴"则是诗人出行的场景，反映了当时环境干旱和个人的烦躁情绪。
最后几句"云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。忽思终南巅，秀出秦云青。上有长松林，蔽日深杳冥。下有万仞壑，含蓄太古冰。安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。回视万钟禄，飘撇如飞蝇"则是诗人对自然景观的描绘，以及心中所向往的超脱与自由。
整首诗通过对夏日景象和个人情感的细腻刻画，展现了诗人内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.春游
喜朝来、柳烟花雨，寻春问人何处。
香车宝马倾城出，坐拥南州歌吹。春好未。
但只见、暖云芳草飘香气。鸥边浦溆。
两两画船横，一篙深碧，撑向水云醉。
浮生事，勘破蜗牛战蚁。百年希遇良会。
五侯七贵貂蝉美，难免鬓丝僬悴。休辞去。
最好是、柳条绾镫风牵袂。酒阑众起。
归路月明中，严城钟鼓，花影满街碎。