深坊别馆兰闺小，障掩金泥，灯映玻璃。
一枕浓香醉梦迷。醒来拟作清晨散，草草分携。
柳巷鸦啼。又是明朝日向西。
《丑奴儿二首·其一醉梦迷》全文
- 注释
- 深坊：深巷中的宅院。
别馆：别墅。
兰闺：女子闺房，这里指精致的闺房。
小：小巧。
障掩：遮掩。
金泥：金色的装饰物或涂料。
灯映：灯光照映。
玻璃：玻璃窗。
一枕：枕着。
浓香：浓郁的香气。
醉梦迷：沉醉在梦境中。
清晨散：像清晨般轻松分手。
草草：匆匆忙忙。
分携：分手。
柳巷：柳树夹道的小巷。
鸦啼：乌鸦的啼叫声。
明朝：明天。
日向西：太阳向西落下。
- 翻译
- 深巷中的别墅与小巧的闺房，用金色的泥饰遮掩，灯光透过玻璃窗照耀。
枕着浓郁的香气沉醉于梦境，醒来后打算像早晨般轻松分手，匆匆忙忙地离开。
柳树夹道的小巷中传来乌鸦的啼叫，又是一个白天即将落向西方的明天。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而幽静的画面。"深坊别馆兰闺小"，开篇即以深巷中的私人住所和闺房的细腻刻画，暗示了主人公所处的环境清幽且私密。"障掩金泥，灯映玻璃"，进一步描绘了室内装饰的华丽，金色的屏风和明亮的玻璃灯，营造出一种温馨而奢华的氛围。
"一枕浓香醉梦迷"，通过"浓香"和"醉梦"，表达了主人公在这样的环境中沉醉于梦境，享受着片刻的安宁与欢愉。然而，"醒来拟作清晨散"，暗示了美梦终将消逝，主人公试图在清晨时分结束这短暂的欢愉，准备面对现实。
"草草分携"，"草草"二字透露出离别时的匆忙和无奈，可能是与心爱之人匆匆告别，或是对即将来临的分别感到失落。"柳巷鸦啼"，以夜晚巷口乌鸦的叫声作为背景，增添了离别的凄凉气氛。
最后，"又是明朝日向西"，预示着新的一天即将过去，而离别却无法避免，时间无情地流逝，让人心生感慨。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了主人公的一段醉梦与离愁，展现了宋词中常见的婉约与哀愁之美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
仙娥峰下作
我为东南行，始登商山道。
商山无数峰，最爱仙娥好。
参差树若插，匼匝云如抱。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
青崖屏削碧，白石床铺缟。
向无如此物，安足留四皓。
感彼私自问，归山何不早？
可能尘土中，还随众人老。
池边
柳老香丝宛，荷新钿扇圆。
残春深树里，斜日小楼前。
醉遣收杯杓，闲听理管弦。
池边更无事，看补采莲船。
哭祖六自虚
否极尝闻泰，嗟君独不然。
悯凶才稚齿，羸疾主中年。
馀力文章秀，生知礼乐全。
翰留天帐览，词入帝宫传。
国讶终军少，人知贾谊贤。
公卿尽虚左，朋识共推先。
不恨依穷辙，终期济巨川。
才雄望羔雁，寿促背貂蝉。
福善闻前录，歼良昧上玄。
何辜铩鸾翮，底事碎龙泉。
鵩起长沙赋，麟终曲阜编。
域中君道广，海内我情偏。
乍失疑犹见，沈思悟绝缘。
生前不忍别，死后向谁宣。
为此情难尽，弥令忆更缠。
本家清渭曲，归葬旧茔边。
永去长安道，徒闻京兆阡。
旌车出郊甸，乡国隐云天。
定作无期别，宁同旧日旋。
候门家属苦，行路国人怜。
送客哀难进，征途泥复前。
赠言为挽曲，奠席是离筵。
念昔同携手，风期不暂捐。
南山俱隐逸，东洛类神仙。
未省音容间，那堪生死迁。
花时金谷饮，月夜竹林眠。
满地传都赋，倾朝看药船。
群公咸属目，微物敢齐肩。
谬合同人旨，而将玉树连。
不期先挂剑，长恐后施鞭。
为善吾无矣，知音子绝焉。
琴声纵不没，终亦继悲弦。
《哭祖六自虚》【唐·王维】否极尝闻泰，嗟君独不然。悯凶才稚齿，羸疾主中年。馀力文章秀，生知礼乐全。翰留天帐览，词入帝宫传。国讶终军少，人知贾谊贤。公卿尽虚左，朋识共推先。不恨依穷辙，终期济巨川。才雄望羔雁，寿促背貂蝉。福善闻前录，歼良昧上玄。何辜铩鸾翮，底事碎龙泉。鵩起长沙赋，麟终曲阜编。域中君道广，海内我情偏。乍失疑犹见，沈思悟绝缘。生前不忍别，死后向谁宣。为此情难尽，弥令忆更缠。本家清渭曲，归葬旧茔边。永去长安道，徒闻京兆阡。旌车出郊甸，乡国隐云天。定作无期别，宁同旧日旋。候门家属苦，行路国人怜。送客哀难进，征途泥复前。赠言为挽曲，奠席是离筵。念昔同携手，风期不暂捐。南山俱隐逸，东洛类神仙。未省音容间，那堪生死迁。花时金谷饮，月夜竹林眠。满地传都赋，倾朝看药船。群公咸属目，微物敢齐肩。谬合同人旨，而将玉树连。不期先挂剑，长恐后施鞭。为善吾无矣，知音子绝焉。琴声纵不没，终亦继悲弦。
https://www.ahchsz.com/shici/HwiHFDX.html