老境宁容别，诸儿仕为贫。
一春多卧病，几度送行人。
五斗方须禄，千金且爱身。
长安虽可乐，怜汝正思亲。
《送子坦》全文
- 拼音版原文全文
送 子 坦 宋 /陆 游 老 境 宁 容 别 ，诸 儿 仕 为 贫 。一 春 多 卧 病 ，几 度 送 行 人 。五 斗 方 须 禄 ，千 金 且 爱 身 。长 安 虽 可 乐 ，怜 汝 正 思 亲 。
- 注释
- 宁容：怎能承受。
仕：做官。
贫：贫困。
卧病：生病。
行人：远行的人。
五斗：微薄的俸禄。
禄：俸禄。
千金：大量的财富。
爱身：珍惜身体。
长安：古代都城，这里指京城。
可乐：快乐。
怜：想念。
思亲：思念亲人。
- 翻译
- 我已年迈，怎能承受离别之苦，孩子们都在为生计奔波。
整个春天我多病在床，多次送别远行的人。
为了微薄的俸禄，我需要工作，但又珍惜自己的身体。
虽然长安的生活快乐，但我更想念你们，因为此刻我在思念亲人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送子坦》，表达了他对儿子即将离家出仕的感慨和对家庭亲情的珍视。诗中，诗人直言不讳地表达了自己在年迈之境不愿分离的心情，因为孩子们的仕途之路可能会导致家庭贫困。他自述整个春天都因病卧床，多次送别亲人，显示出他对儿子离别的不舍。
诗人强调，即使生活艰难，他也只希望能得到微薄的俸禄以维持生计，而千金之财在他看来更应珍惜自己的身体。尽管长安（京城）的生活可能充满乐趣，但他深深挂念着远行的儿子，因为亲情是无价的，他思念的是儿子对家人的依恋和对亲情的渴望。
总的来说，这首诗流露出诗人深沉的父爱和对家庭和谐的重视，以及对人生无常的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢