嫩寒侵帐弄微霜。客泪不成行。
料得黄花憔悴，何日赋归装。楼独倚，漏声长。
暗情伤。凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。
《诉衷情令·其二》全文
- 翻译
- 微微的寒气穿透帐幔，带来一丝薄霜。旅人的眼泪无法成行落下。
我猜想那菊花一定憔悴了，何时才能整理行装回家呢。独自倚在高楼，滴答的漏壶声显得格外漫长。
内心深处的情感悄然受伤。这份凄凉，一半是秋天的萧瑟，一半是对故乡的深深思念。
- 注释
- 嫩寒：轻微的寒意。
侵帐：穿透帐幔。
黄花：指菊花，象征秋天。
归装：回家的行装。
漏声：古代计时器漏壶的声音。
暗情：隐藏在心底的情感。
一半悲秋：秋天带来的哀愁。
一半思乡：对家乡的思念。
- 鉴赏
这首《诉衷情令(其二)》是宋代词人陈允平的作品。词中以细腻的笔触描绘了一幅秋夜思乡的画面。"嫩寒侵帐弄微霜"，寥寥数语便勾勒出秋夜的寒意，以及词人被薄霜侵扰的孤寂感受。"客泪不成行"，表达了词人离家在外，思乡之情难以抑制，泪水涟涟，无法成行。
"料得黄花憔悴"借黄花凋零，寓言自己远游他乡，身心疲惫，如同黄花般憔悴。"何日赋归装"则直接表达了对归乡日期的期盼和无奈，流露出深深的思乡之情。
接下来的"楼独倚，漏声长"，通过描绘词人独自倚楼，倾听滴漏声的场景，进一步渲染了孤独与漫长等待的情绪。"暗情伤"直抒胸臆，道出了词人心中的深深哀伤。
最后两句"凄凉况味，一半悲秋，一半思乡"，将词人的凄凉心境与季节的悲秋融为一体，表达了词人内心一半是对秋季萧瑟景象的感伤，另一半则是对家乡无尽的思念。整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，展现了词人细腻的情感世界和浓郁的思乡之情。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
齐天乐.行舟将发同人极道西溪茭芦庵之胜遂棹小舟往游夜载月而归
胜游都道西湖好，清溪别饶幽致。
路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际。波光净洗。
衬竹翠枫丹，自然明媚。
渺渺伊人，溯洄宛在水中沚。
名流一觞一咏，碧纱笼好句，游迹曾寄。
学士词章，佛龛灯火，都付颓垣荆祀。我来暮矣。
趁酒熟莼香，一舟孤系。冷月黄昏，荡吟情欲起。
一七令.舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名·其一
花。摛锦，铺霞。邀蝶队，聚蜂衙。珠璎姹女，宝髻宫娃。
风前香掩冉，月底影交加。
绿水名园几蔟，青楼大道千家。
谢傅金屏成坐笑，陈朝琼树不须誇。