泸水南州远，巴山北客稀。
岭云撩乱起，溪鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓，舟中换旅衣。
梦魂知忆处，无夜不先归。
《巴南舟中思陆浑别业》全文
- 注释
- 泸水：泸水，指金沙江的一段，这里泛指南方的河流。
南州：泛指南方地区。
巴山：泛指四川、重庆一带的山脉。
北客：来自北方的旅客。
岭云：山岭间的云雾。
撩乱：纷乱，此处形容云雾缭绕的样子。
溪鹭：溪边的白鹭，一种水鸟。
等闲：平常，随意。
镜里：镜子中。
愁衰鬓：因忧愁而变白的鬓发。
舟中：船里。
旅衣：旅行时穿的衣服。
梦魂：梦中的灵魂，指思乡之情或梦境。
知忆处：知道并怀念的地方，即家乡。
无夜：没有夜晚。
不先归：不曾不先行回到（梦中的家）。
- 翻译
- 远离泸水南边的州城，巴山以北旅客稀少。
山岭间的云雾缭绕升起，溪边的白鹭悠闲地飞翔。
镜子中映出我忧愁中渐生的白发，在船上换上旅途的衣裳。
灵魂在梦中知道思念的地方，没有一夜不是提前回到那里的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对远方所爱之人的思念。开篇"泸水南州远，巴山北客稀"两句，通过对地理位置的描述，设置了一个遥远且不易到达的地方，使得诗人身处其境而感受到了孤独与寂寞。
接着"岭云撩乱起，溪鹭等闲飞"，山岭间的云雾似乎也被诗人的情绪所影响，变得紊乱不堪，而溪边的小鸟却依旧悠然自得，这种对比强化了诗人内心的孤独感。
"镜里愁衰鬓，舟中换旅衣"两句，则透露出时间在流逝，岁月在脸上留下痕迹，而诗人却不得不在船中不断地更换着旅途中的衣物，这是对现实生活的无奈与对过去美好时光的追念。
最后"梦魂知忆处，无夜不先归"表达了诗人对于远方所思之人的深切思念，甚至在梦中也能感受到那种思绪，每个夜晚都会在梦中急切地寻找回归的路。这样的情感表达，使得整首诗充满了浓郁的怀旧与渴望团聚的情愫。
总体而言，这是一首抒发离别之苦、表达对远方所思之人的深情厚谊的诗篇，通过细腻的情感描写和生动的地理环境烘托，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
赠疏山清老
江西草堂清，道价直寰宇。
中分死心坐，亲饮晦堂乳。
与人作阴凉，雨后散烦暑。
千林摇落后，郁郁松柏古。
厖头覆霜雪，碧眼照针缕。
贯穿禅家流，领略我辈语。
居山专论道，馀事百不睹。
人言师疏慢，我但见媚妩。
去年潇湘来，丛席历几所。
踞堂号知识，说法若云雨。
阴求乃翁事，未见一人举。
请师长住世，此道要盟主。
杖拂有馀闲，时时入州府。
高邮无梅花求之于扬帅邓直阁
送腊腊垂尽，迎春春欲回。
如何万家县，不见一枝梅。
有客幽寻去，无人远寄来。
扬州何逊在，政用小诗催。