商山名利路，夜亦有人行。
四皓卧云处，千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑，残雪隔林明。
我待酬恩了，来听水石声。
《商山》全文
- 拼音版原文全文
商 山 唐 /王 贞 白 商 山 名 利 路 ，夜 亦 有 人 行 。四 皓 卧 云 处 ，千 秋 叠 藓 生 。昼 烧 笼 涧 黑 ，残 雪 隔 林 明 。我 待 酬 恩 了 ，来 听 水 石 声 。
- 注释
- 商山：指陕西商洛市的商山，常喻为隐逸或求仕之路。
名利路：追求名声与利益的道路。
四皓：指秦末汉初的四位隐士，他们因避乱而隐居商山。
卧云处：形容高洁之士隐居的地方，云雾缭绕。
千秋：千年，形容时间久远。
叠藓：层层的苔藓，表示年深日久，人迹罕至。
昼烧：可能指山中农民白天焚烧草木灰作肥料的行为。
笼涧：笼罩着山涧，使山谷看起来昏暗。
残雪：尚未完全融化的雪。
隔林明：雪光映照树林，显得格外明亮。
酬恩：报答恩情。
水石声：流水冲击石头的声音，象征自然界的宁静美好。
- 翻译
- 在商山这条追求名利的路上，即使夜晚也有人行走。
四位隐士曾经隐居的云雾之地，历经千年，苔藓一层层地生长。
白天焚烧的烟雾笼罩着山涧使其显得昏暗，而残留的雪在树林间反衬得格外明亮。
等我报答完恩情之后，再来此地聆听水流和石头撞击的声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静而深远的山间夜景。开篇“商山名利路，夜亦有人行”展现了诗人对商山之名声与实情有所了解，虽夜深仍有人踏足其间，可见山中之美不减白日。
紧接着，“四皓卧云处，千秋叠藓生”则是将山中的古木与传说中四皓隐居的故事相联系，传达出时间的漫长与自然景观的深邃。千年的岁月里，古树旁不断有新的苔藓生成，显现出生命力之强大。
“昼烧笼涧黑，残雪隔林明”中，“昼烧”形容日光透过密林照耀在溪流上的景象，而“残雪隔林明”则描绘了初春时节，积雪尚存，但透过树林的缝隙仍可见到阳光的温暖与希望。
最后，“我待酬恩了，来听水石声”表达了诗人内心的平和与感激之情。他似乎在等待着某种恩赐，或许是自然界给予他的灵感与平静。同时，他邀请读者一同前来，聆听山间清泉与岩石之间所发出的声音，这也是诗人心中对自然美景的一种致敬。
总体而言，此诗通过细腻的笔触，展现了商山夜晚的宁静、深邃和生命力，同时也流露出诗人对大自然的热爱与敬畏之情。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
水调歌头·其二赠维扬夏中玉
形胜访淮楚，骑鹤到扬州。
春风十里帘幕，香霭小红楼。
楼外长江今古，谁是济川舟楫，烟浪拍天浮。
喜见紫芝宇，儒雅更风流。气吞虹，才倚马，烂银钩。
功名年少馀事，雕鹗几横秋。
行演丝纶天上，环倚玉皇香案，仙袂揖浮丘。
落笔惊风雨，润色焕皇猷。
虞美人令/虞美人
玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路，卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。