结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
《饮酒二十首并序·其五》全文
- 注释
- 结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
车马喧：指世俗交往的喧扰。
君：指作者自己。
何能尔：为什么能这样。
尔：如此、这样。
悠然：自得的样子。
见：看见，动词。
南山：泛指山峰，一说指庐山。
日夕：傍晚。
相与：相交，结伴。
相与还：结伴而归。
此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。
- 翻译
- 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗，表达了诗人对自然界的热爱和超脱尘世的愿望。首句“结庐在人境，而无车马喧”揭示了诗人选择了一个位于人间但又远离喧嚣的居所，这里的“结庐”指的是建造茅屋，体现出一种隐逸生活的理想。接着，“问君何能尔，心远地自偏”表明这种选择并非简单，而是来源于诗人内心对远离尘世的向往和渴望。
“采菊东篱下，悠然见南山”中的“采菊”意象常出现在古代文学中，代表了对自然的亲近和纯洁的情感。诗人在田园间徜徉，采摘菊花，并以一种从容自得的心态观赏着远处的南山。
下两句“山气日夕佳，飞鸟相与还”描绘了一幅宁静的景象，山中清新的空气在傍晚时分变得更加宜人，而归巢的飞鸟则增添了这一画面中的生动性和和谐美。
最后，“此中有真意，欲辩已忘言”表达了诗人对这种田园生活情怀的赞美，但却无法用言语完全表述，只能留下一份淡淡的情感和无限的遐想。这不仅是对自然之美的欣赏，更是一种超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
游长安诸寺联句.崇义坊招福院.赠诸上人联句
翻了西天偈，烧馀梵宇香。
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
洲号惟思沃，山名祗记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
许睿禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。
玉清行
遥遥寒冬时，萧萧蹑太无。
仰望蕊宫殿，横天临不虚。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日门开，南衢星宿疏。
王母来瑶池，庆云拥琼舆。
嵬峨丹凤冠，摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严，飘飖神步徐。
仙郎执玉节，侍女捧金书。
灵香散彩烟，北阙路軿阗。
龙马行无迹，歌钟声沸天。
驭风升宝坐，郁景晏华筵。
妙奏三春曲，高罗万古仙。
七珍飞满坐，九液酌如泉。
灵佩垂轩下，旗幡列帐前。
狮麟威赫赫，鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾，已是数千年。