江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。
蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。
雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。
晚风峭，作初番花讯，春还知否。何处。
围艳冶、红烛画堂，博簺良宵午。
谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。
自剔短檠不睡，空索彩桃新句。
便归好，料鹅黄，已染西池千缕。
《喜迁莺·其三福山萧寺岁除》全文
- 注释
- 江亭：江边的亭子。
飞雁：大雁。
柔橹：轻轻的船桨声。
蓝尾杯：酒杯。
胶牙饧：糖块。
羁旅：漂泊的生活。
雪舞：雪花飘落。
花讯：早春的信息。
行人：远行的人。
鹅黄：柳色的新绿。
西池：池塘。
- 翻译
- 江边的亭子在年终时分，趁着飞翔的大雁，又听见了轻轻的船桨声。
独自饮酒，品尝着淡而无味的糖块，回忆起往昔的漂泊生活。
雪花飘落在野外的梅花篱笆上，寒冷笼罩着渔家的小屋。
夜晚的寒风吹过，带来了早春的消息，春天你可知道吗？
在华丽的画堂中，红烛燃烧，人们正在赌博度过美好的夜晚。
又有谁会想起远行的人，像愁绪般早早来临的春天，轻易地送走了一年时光。
独自挑灯夜读，却无法入眠，徒然寻找新的诗句。
即使回家也好，料想池塘里的柳色已经染上了深深的新绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日寂寞的江亭景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的哀愁与怀旧之情。"趁飞雁、又听，数声柔橹"中，"趁飞雁"即随着飞行的大雁，而"再听"到的则是那数声柔和的鸣叫，这不仅营造出一种萧瑟的冬日氛围，更暗示了诗人内心的孤寂与期待。"蓝尾杯单，胶牙饧澹"则形象地描绘了一种清冷而淡泊的生活状态，其中"蓝尾"可能指的是酒杯边缘染上的色彩，而"胶牙"则是饮酒时酒液在口腔内留下的余韵，这些细节都透露出诗人对往昔岁月的回忆与眷恋。
"雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户"中，"雪舞"描绘了雪花纷飞的场景，而"野梅篱落"则是雪后梅花依旧傲立，这些意象表达了一种坚韧不拔的精神状态。"晚风峭，作初番花讯，春还知否"中的"晚风峭"传递出一种寒冷而锐利的感觉，而"作初番花讯"则是在询问春天是否还记得诗人之问，这里蕴含着对逝去时光的无限留恋。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的表达，展现了诗人在岁末之际，对往昔美好时光的追忆，以及对未来不确定性的忧虑。"何处。围艳冶、红烛画堂，博簺良宵午"中的"何处"显得有些迷茫和无奈，而"围艳冶、红烛画堂"则描绘了一种热闹而温暖的场景，这与前文的寂寞形成了鲜明对比，可能是诗人内心对于不同生活状态的一种渴望或幻想。
最后，"谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。自剔短檠不睡，空索彩桃新句"中，"谁念行人"表达了诗人对远方游子、行人的思念，而"愁先芳草"则是对逝去青春的惆怅和怀念。"轻送年华如羽"更深化了这种情感，年华轻轻流逝，如同羽毛般无形无影。"自剔短檠不睡"显示出诗人因思绪万千而难以入眠，而"空索彩桃新句"则是在寻找新的灵感和创作的动力。
总体来看，这首诗通过对自然景物与内心情感的精妙结合，展现了诗人在岁末之际，对往昔美好时光的无限眷恋，以及对未来生活的种种期待与不安。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
高峰庵
予尝登高峰，近瞰碧溪坞。
老松如卧龙，夹道忽腾翥。
危梯过百折，直下看云雨。
善导有遗踪，十佛从口吐。
岁久缺其三，尘埃谁复数。
佛寿倘能续，佛像谅可补。
绕山行道迹，会转坦无阻。
中休有磐石，蔽日多林莽。
安得德山流，来为此峰主。
结茅孤顶上，端坐诃佛祖。