吴蜀相持地，江山真险固。
昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。
山远欲连天，江宽疑浸树。
左顾渚宫涂，右眺襄阳路。
野迥无居人，荒村但豺虎。
依依念乡井，怆怆悲坟墓。
月淡江风寒，云深楚山暮。
伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。
《夷陵》全文
- 注释
- 吴蜀：古代两个国家名。
相持：对抗，持久对峙。
夷陵：古地名，位于今湖北省宜昌市。
遗堵：残留的城墙或遗迹。
连天：形容山势高耸，与天相连。
浸树：形容江水宽广，仿佛能倒映在树上。
渚宫：古代楚国的一座宫殿。
襄阳：古地名，今湖北省襄阳市。
豺虎：比喻凶猛的敌人或危险的事物。
乡井：家乡，井边，代指故乡。
坟墓：死者的墓地，引申为亲人。
月淡：月光微弱，光线暗淡。
苍苍：形容颜色深沉，这里指天色。
归鸟：飞回巢穴的鸟，象征归乡。
- 翻译
- 这里是吴蜀两国长期对峙的地方，山河真是险峻坚固。
过去听说夷陵曾被焚烧，如今只剩下断壁残垣。
山峦绵延仿佛要连接天空，江面宽阔似乎能倒映树木。
向左望去是渚宫的道路，右边则是通往襄阳的路途。
野外空旷无人烟，只有荒废的村庄和出没的豺虎。
我依恋着家乡的土地，悲伤地想起亲人的坟墓。
月色清淡江风寒冷，暮色深沉楚山迷茫。
我停下脚步犹豫不前，只见归鸟渐行渐远，天色苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争废墟与自然景观交织的画面，表达了诗人对战乱后土地荒芜和乡愁之深的感慨。开篇“吴蜀相持地，江山真险固”两句写出了地理环境的险峻和战争对土地的占据。紧接着，“昔闻焚夷陵，今兹但遗堵”表达了过去战火的残酷与现在只剩下断垣残壁的情景，透露出历史沧桑和战争毁灭的一种哀愍。
“山远欲连天，江宽疑浸树”两句通过对比手法，强调了山川的壮丽和江水的辽阔，同时也映射出诗人心中对自然美景的向往。接下来的“左顾渚宫涂，右眺襄阳路”则是诗人在观察四周景象时的心境写照，渚宫和襄阳城两侧的风光都已不再，而只剩下遗迹。
“野迥无居人，荒村但豺虎”描绘了战后乡村的荒凉与野兽出没的情形，凸显了战争带来的破坏和人民的离散。随后的“依依念乡井，怆怆悲坟墓”则是诗人对家乡和先人墓地的怀念之情，表达了一种深切的乡愁与哀思。
最后，“月淡江风寒，云深楚山暮。伫立小踟蹰，苍苍归鸟去”四句则是诗人在夜幕降临时对景物的感受和内心世界的写照。月色清淡、江风凛冽、云雾缭绕的楚山暮色，以及伫立观望和归鸟的苍茫，共同构建了一种深远而又萧索的情境。
整首诗通过对自然景物与战乱后遗迹的描写，抒发了诗人对历史变迁、战争毁灭以及个人乡愁的复杂情感。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
临别送张諲入蜀
出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去？
经山复历水，百恨将千虑。
剑阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
题陈处士山居
莲绕闲亭柳绕池，蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋。
樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。