千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长门怨》
《长门怨》全文
发布时间:2025-12-04 16:14:16 唐 / 沈佺期   形式: 乐府曲辞  押[青]韵

月皎风泠泠,长门次掖庭。

玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。

清露凝珠缀,流尘下翠屏。

妾心君未察,愁叹剧繁星。

(0)
注释
月皎:明亮的月亮。
风泠泠:微凉的风。
长门:汉代宫殿名,这里指失宠之处。
掖庭:宫中的旁门或后宫。
玉阶:玉石台阶。
坠叶:飘落的树叶。
罗幌:丝织的帷幔。
飞萤:飞舞的萤火虫。
清露:清晨的露水。
凝珠缀:凝聚成珠子装饰。
翠屏:绿色的屏风。
妾心:女子的内心。
君:指丈夫或君王。
察:察觉。
剧繁星:极多,像繁星一样密集。
翻译
月光皎洁,夜风微凉,我身处长门宫,临近皇宫后庭。
在玉石阶梯上,听见落叶飘落的声音,透过罗帐,看见飞舞的萤火虫。
清冷的露水凝结成珍珠般晶莹,洒落在翠绿的屏风上。
我的心意你尚未察觉,我的哀愁叹息多得如同满天繁星。
鉴赏

这首诗描绘了一个月夜的景象,诗中的意境幽静而又不无哀伤。"月皎风泠泠"展现出明亮清凉的月光与轻盈的风,营造了一种宁静的氛围。"长门次掖庭"则暗示了诗人所处之地,是一座皇宫或贵族宅邸的深院。

"玉阶闻坠叶"中的"玉阶"通常指代皇宫中的台阶,"坠叶"则是指落叶的声音,这里用以形容夜晚的寂静与冷清。接着"罗幌见飞萤"一句,更增加了一种淡淡的忧伤,因为罗幌(窗帘)后面的世界已不再属于诗人,而那飞舞的萤火虫似乎在诉说着无法触及的自由。

"清露凝珠缀,流尘下翠屏"两句,描绘了夜晚露水滴落如珍珠一般,窗外的尘世也透过绿色的窗棂(翠屏)显现出来。这既是对美好景致的描写,也隐含着诗人对无法触及之物的感慨。

最后"妾心君未察,愁叹剧繁星"一句,则直接表达了诗人的哀怨之情。"妾心"指代诗人自己的内心,而"君未察"则是说对方没有发现或理解她的心思。"愁叹剧繁星"中,"剧繁星"常用以形容无尽的忧虑,诗人在仰望繁星之际,不禁发出感慨万千的情绪。

总体而言,这首诗通过细腻的自然描写和对比手法,传达了诗人内心的孤独与哀怨,是一篇表达离别愁绪的佳作。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

席上沈启南先生限韵赋白荷花因柬钱士弘水部

越女起新浴,亭亭立晚凉。

波明吊清影,露冷荐瑶觞。

与月还同调,无人只自芳。

永言老南浦,愿不嫁东皇。

(0)

登越江城寄彭济物宪副

鼓角风初曙,登楼倚望时。

春愁迷断雁,野色带荒陴。

千里云山梦,十年江海诗。

兵戈阻前路,还系故人思。

(0)

题古木竹石图

石根拖雨云脚过,老木谽谺石欲堕。

白日抱珥天色微,翠葆含吟风势大。

山空往来不见人,山鸟一声山竹破。

当时此画作者谁,湘娥犹泣真宰悲。

(0)

南屏山歌

屏之山兮高且閒,云冥冥兮水潺潺。

山中人兮古心颜,坐白石兮撷翠菅。

双鸟忽兮翻飞,念尘世兮多违。

夕阳下兮千里,眇怅望兮不归。

(0)

张山人

张子湖海士,弱龄自崛起。

读书法前脩,隐栖茅茨底。

旷哉山水情,鹖冠乌皮几。

岩花纷始红,石耳翠还紫。

触物发幽响,清诗有妙理。

远虑累可轻,遗荣心自喜。

缅邈山中游,百世怀杖履。

(0)

闻刘元瑞按察使弃官与甘泉山人候久不至

南国有高人,弃官万里道。

晨夕问音书,相候青林杪。

岁暮悲风尘,会晤苦不早。

何日入门来,捋须倾怀抱。

东山吴居士,况汝平生好。

朅来同幽栖,笑拾金光草。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com