满岁蹒跚泮水间，独公不作腐儒看。
几陪佳客芙蓉幕，聊慰穷愁苜蓿槃。
此去高山空自仰，向来流水为谁弹。
割鞭截镫知无益，但觉轮囷激肺肝。
《送徐漕移宪浙东二首·其二》全文
- 注释
- 蹒跚：步履不稳的样子。
泮水：古代学府的水池，这里代指学术氛围。
腐儒：迂腐的书生。
芙蓉幕：形容豪华的宴会场景。
苜蓿槃：贫贱的食物，象征困苦生活。
高山：比喻崇高的理想或目标。
流水：借指自然景色或时光流逝。
割鞭截镫：放弃追求。
轮囷：形容情绪激动，激昂。
肺肝：这里指内心深处的情感。
- 翻译
- 年满岁数步履蹒跚在泮水边，唯独他不把自己当作腐儒看待。
多次陪伴杰出宾客于芙蓉帐幕中，姑且以贫寒中的苜蓿盘聊以慰藉愁苦。
这次离去，只能仰望那高耸的山峰，往昔流水声似乎只为谁而弹奏。
明白割舍马鞭和马镫已无济于事，只感到心中悲愤如同激荡的肺腑之言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为友人徐漕赴任浙东而作，表达了对友人的勉励和离别之情。首句“满岁蹒跚泮水间”描绘了友人年事已高但仍步履蹒跚地在学宫（泮水）之间活动，展现出其坚韧不屈的形象。次句“独公不作腐儒看”赞扬徐漕不同于寻常的书呆子，有着独特见解。
“几陪佳客芙蓉幕”回忆了徐漕过去在官场中与宾客共事的时光，以“芙蓉幕”象征华丽的官府生活，表达了对那段美好时光的怀念。“聊慰穷愁苜蓿槃”则转而写到友人在贫困中的坚守，即使菜肴简陋，也能自我安慰，体现了其高尚情操。
“此去高山空自仰”预祝友人前程似锦，但又暗示了分别后的孤独，“向来流水为谁弹”借流水之景表达对友人的深深思念。最后两句“割鞭截镫知无益，但觉轮囷激肺肝”直抒胸臆，表达了诗人对友人离去的不舍以及对友人未来的期待，同时也流露出对友人困境的同情和鼓励。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的赞美和祝福，又有对离别的感慨，展现了深厚的情谊和对友人的期许。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢