香醉山中夏木阴，来禽磊磊承风雾。
山鸟冲飞堕圣前，小僧澡雪羞时供。
胡奴知是说法时，故奉金炉听时事。
有说法相无言说，无说无闻是真说。
《南山罗汉赞十六首·其九》全文
- 翻译
- 夏日山中香气醉人，林木葱郁受风雾滋润。
山鸟疾飞误入佛像前，小和尚洗净心灵，对供奉感到羞愧。
仆人知道这是讲经时刻，特意捧着金炉聆听佛法。
有法可传却无需言语，无声无息才是真实教诲。
- 注释
- 香醉：香气浓郁。
山中：山里。
夏木阴：夏季树木阴凉。
来禽：飞鸟。
磊磊：众多的样子。
承风雾：承受风雨。
堕圣前：误入神圣之地。
澡雪：洗涤心灵。
羞时供：对供奉感到羞愧。
胡奴：仆人或外族人。
说法时：讲经的时候。
金炉：装饰华丽的香炉。
无说无闻：无需言语，无人知晓。
真说：真正的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中夏日的宁静景象。"香醉山中夏木阴"，诗人仿佛沉浸在清新的山林气息中，感受到树木葱郁带来的阴凉。"来禽磊磊承风雾"，描绘了鸟儿在微风和雾气中穿梭，生动展现了山间自然生态的活力。
"山鸟冲飞堕圣前"，以鸟儿的动态进一步烘托出神圣氛围，暗示佛法如山鸟般自由自在，不拘一格。"小僧澡雪羞时供"，小和尚沐浴在修行的纯洁中，对佛法的领悟让他感到谦卑，不敢轻易表达。
"胡奴知是说法时，故奉金炉听时事"，这里的"胡奴"可能指的是侍者，他们在佛法讲解的时刻，虔诚地倾听并尊重智慧的传授。"有说法相无言说，无说无闻是真说"，诗人强调真正的佛法在于领悟而非言语表述，无声无息之间，才是最深邃的教诲。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和寓言式的表达，赞美了山中禅修生活的清净与智慧，体现了黄庭坚诗歌的禅意和哲思。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢