婉彼小家女，终年乐事稀。
忍寒惟业织，晓至尚闻机。
漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。
只愁老姑促，忘送素娥归。
甚矣献裘切，伤哉恤纬微。
盈庭皆赐帛，何以补宵衣。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.寒机晓犹织》全文
- 注释
- 婉彼：形容女子柔弱。
小家女：贫寒人家的女子。
终年：整年。
乐事稀：快乐的事情少。
忍寒：忍受寒冷。
业织：从事纺织。
晓至：天刚亮。
闻机：听见织布机声音。
漏听：深夜倾听。
铜壶滴：铜壶滴水计时。
梭随：梭子随着。
玉腕：洁白的手腕。
老姑：年长的姑婆。
促：催促。
素娥：月亮女神嫦娥。
归：送去。
献裘切：赠送皮衣的急切。
恤纬微：怜悯她缝制衣物的辛苦。
盈庭：满屋。
赐帛：赏赐的布匹。
宵衣：夜间缝制的衣服。
- 翻译
- 那柔弱的小家女子，整年快乐的事情很少。
她忍受寒冷，唯一的乐趣就是纺织，天亮还听见织布机的声音。
深夜里，她倾听铜壶滴水声，手中的梭子随着手腕的灵活舞动。
她只担心老姑催促，忘了送织好的衣物给月亮女神嫦娥。
赠送皮衣的急切心情多么深切，怜悯她缝制衣物的艰辛是多么悲伤。
满屋都是赏赐的布匹，但如何能弥补她的深夜劳作呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位勤劳的小家女在严寒中坚守着她的纺织工作，表达了对她命运的同情和对生活艰辛的感慨。诗中的意象生动，语言朴实，却透露出深厚的情感。
首句“婉彼小家女，终年乐事稀”直接点出了主角是一位平凡却不易得见欢乐的小家女子，她的一生似乎与喜悦无缘。
接着，“忍寒惟业织，晓至尚闻机”展示了她在严寒中坚持纺织工作的辛劳，以及她日出而作，夜幕低垂的勤勉态度。这里的“晓至尚闻机”不仅写出了时间的流逝，也暗示了她的生活节奏。
诗中的“漏听铜壶滴，梭随玉腕挥”则是对她工作时细腻感受的描绘，水滴声与梭织声交织成她日常生活的背景音乐，同时，“玉腕”二字也让人联想到她的柔美与坚韧。
“只愁老姑促，忘送素娥归”表达了诗人对这位女工命运的担忧，她或许因为工作的忙碌而忽略了生活中的重要时刻和亲情的温暖。
最后，“甚矣献裘切，伤哉恤纬微。盈庭皆赐帛，何以补宵衣”则是对她的境遇表示深深的同情。她虽收到了一些人家的馈赠，但这些是否能够真正缓解她夜里的寒冷和生活的艰辛呢？
整首诗通过对小家女日常生活的刻画，展现了宋代社会底层人民的艰难处境，以及诗人对他们命运的深切同情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢