仙掌分明引马头，西看一点是关楼。
五月也须应到舍，知君不肯更淹留。
《五月四日送王少府归华阴》全文
- 注释
- 仙掌：指形状像仙人手掌的山峰，常用来形容山峰的独特形态。
分明：清晰，明显。
引：指引，指向。
马头：这里指代马前行的方向。
西看：向西望去。
一点：形容远处的景物看起来很小，这里指的是关楼。
五月：指农历五月，夏季时节，这里强调时间的推移。
也须：也应该。
应到舍：应该会到达我的家，'舍'这里指代诗人的住处。
知君：知道你，君是对对方的尊称。
不肯：不愿意。
更淹留：再做更多的停留，'淹留'意为长时间停留。
- 翻译
- 那仙人手掌形状的山峰清晰地指引着马前行，向西眺望那点点之处就是边关的城楼。
即便是到了炎热的五月也应该会到达我家，但我知道你不愿再做过多的停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，语言简洁而富有画面感。"仙掌分明引马头"一句，通过对手势的细腻刻画，展现出一种从容不迫的离别场景。紧接着的"西看一点是关楼"，则以视觉的角度，将送别的地标—关楼—作为目光所及之处，营造了一种深远和依恋的情感氛围。
第三句"五月也须应到舍"，通过时间的限定（五月）和地点的明确（归舍），传达了对朋友归期的期待与提醒。最后一句"知君不肯更淹留"，流露出诗人对友人可能因为某些原因而迟疑不肯离去的理解和体贴，以及一种无奈的情感。
整首诗通过送别这一常见题材，展现了诗人深厚的情谊和对朋友归期的关切。同时，也隐含着对友人未来行程的祝福与美好寓意。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵
维昔东巡狩，天王景宅朝。
金椎隐驰道，象载下招摇。
吕应青云近，关迎紫气遥。
旄头前诏羿，陪乘后征侨。
奉引三司肃，中坚万马调。
旂常乱辰象，剑佩杂琼瑶。
多士和相让，诸侯贵不骄。
海神来积雪，仙驭会祥飙。
象帝初观妙，犹龙此见谯。
强名大朴著，将隐德音昭。
上善泉仍洁，知常桧后凋。
虚心明左契，闻道首参寥。
绛节宾閒馆，璇宫盛绮寮。
洞天留白日，书法秘青霄。
瑄玉严禋祀，歌童采夜谣。
众神如向座，佳气郁通宵。
陇麦闻重秀，房芝搴紫苗。
醴泉甘愈疾，舞凤乐仪韶。举翼王乔?，排云子晋箫。
颂釐知简简，奏赋欲飘飘。
丽泽惊雷雨，鸿恩霈蓼萧。
百年皆就见，比屋幸宽徭。
牧马犹如隗，封人预祝尧。
欢声喧望幸，旧里不崇朝。
万域车书混，重明祲沴消。
鼎成因脱屣，桑变忽观潮。
云雾常疑祀，衣冠祇葬桥。
藏书思柱史，问远谬祈招。
跃马遵遗辙，谈王就采樵。
生迟千一旦，无所效刍荛。
《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵》【宋·刘攽】维昔东巡狩，天王景宅朝。金椎隐驰道，象载下招摇。吕应青云近，关迎紫气遥。旄头前诏羿，陪乘后征侨。奉引三司肃，中坚万马调。旂常乱辰象，剑佩杂琼瑶。多士和相让，诸侯贵不骄。海神来积雪，仙驭会祥飙。象帝初观妙，犹龙此见谯。强名大朴著，将隐德音昭。上善泉仍洁，知常桧后凋。虚心明左契，闻道首参寥。绛节宾閒馆，璇宫盛绮寮。洞天留白日，书法秘青霄。瑄玉严禋祀，歌童采夜谣。众神如向座，佳气郁通宵。陇麦闻重秀，房芝搴紫苗。醴泉甘愈疾，舞凤乐仪韶。举翼王乔?，排云子晋箫。颂釐知简简，奏赋欲飘飘。丽泽惊雷雨，鸿恩霈蓼萧。百年皆就见，比屋幸宽徭。牧马犹如隗，封人预祝尧。欢声喧望幸，旧里不崇朝。万域车书混，重明祲沴消。鼎成因脱屣，桑变忽观潮。云雾常疑祀，衣冠祇葬桥。藏书思柱史，问远谬祈招。跃马遵遗辙，谈王就采樵。生迟千一旦，无所效刍荛。
https://www.ahchsz.com/shici/tWKNzkFrBi.html
与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别
蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先。
并土山河多马地，汝南粳稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田。
别后天中相望处，参旗横注太行边。