华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。
君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时，卧听风銮鸣铁凤。
旧游空在人何处，二十三年真一梦。
我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。
有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。
洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。
《送陈睦知潭州》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 睦 知 潭 州 宋 /苏 轼 华 清 缥 缈 浮 高 栋 ，上 有 缬 林 藏 石 瓮 。一 杯 此 地 初 识 君 ，千 岩 夜 上 同 飞 鞚 。君 时 年 少 面 如 玉 ，一 饮 百 觚 嫌 未 痛 。白 鹿 泉 头 山 月 出 ，寒 光 泼 眼 如 流 汞 。朝 元 阁 上 酒 醒 时 ，卧 听 风 鸾 鸣 铁 凤 。旧 游 空 在 人 何 处 ，二 十 三 年 真 一 梦 。我 得 生 还 雪 髯 满 ，君 亦 老 嫌 金 带 重 。有 如 社 燕 与 秋 鸿 ，相 逢 未 稳 还 相 送 。洞 庭 青 草 渺 无 际 ，天 柱 紫 盖 森 欲 动 。湖 南 万 古 一 长 嗟 ，付 与 骚 人 发 嘲 弄 。
- 注释
- 华清：华清池。
缥缈：若隐若现。
浮：漂浮。
高栋：高楼。
缬林：斑斓的树林。
石瓮：石头容器。
识：认识。
飞鞚：骑马疾驰。
嫌：觉得。
痛：痛苦。
泼眼：刺眼。
流汞：流动的汞，形容月光明亮。
朝元阁：宫殿名。
风銮：风吹过的銮铃声。
铁凤：金属制成的凤凰。
空：空荡。
一梦：一场梦。
雪髯：白胡子。
嫌：觉得。
金带：贵重的腰带。
社燕：燕子。
秋鸿：大雁。
相送：相互送别。
洞庭青草：洞庭湖的青草。
渺无际：无边无际。
天柱紫盖：天柱峰的紫色云层。
森欲动：似乎要动起来。
湖南万古：湖南的历史悠久。
骚人：诗人。
嘲弄：嘲笑或讽刺。
- 翻译
- 华清池的美景如幻浮于高楼之上，树林中隐藏着石瓮。
初次在这里与你共饮，夜晚攀登山岩一同骑马同行。
那时你年轻，面容如玉，一杯接一杯，喝上百杯也不觉痛。
白鹿泉边，山月升起，冷冽的月光如同流淌的汞。
早晨在朝元阁醒来，听见风吹过銮铃，像铁凤鸣叫。
旧日的游历如今空留回忆，二十三年恍如一场梦。
我幸存归来，胡须斑白，你却因岁月老去，觉得金带沉重。
我们就像春燕和秋雁，相遇又别离，难以安定。
洞庭湖的青草浩渺无边，天柱峰的紫色云盖仿佛要动起来。
湖南的历史悠久，让人感叹，诗人借此抒发感慨。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝创作的，名为《送陈睦知潭州》。从诗中可以看出，诗人是在对友人的离别表示惋惜之情，同时也反映了诗人个人的悲凉与无奈。
开篇“华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。”描绘了一种超然物外的景象，通过对自然山水的描写，表达出一种脱俗的意境。紧接着，“一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。”则透露出诗人与友人的相识是在一次酒宴中，他们共同享受着酒精带来的狂欢，也许在那样的氛围下，彼此之间的情谊更为深厚。
“君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。”这两句诗则描写了友人的英俊与豪迈，年轻的他仿佛能够一口气喝下百杯酒而不觉醉，这种形象强调了朋友的磊落与不羁。
“白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。”这里诗人用白鹿泉和山月来营造一种清冷幽深的氛围，而“寒光泼眼如流汞”则让读者感受到那种宁静而又有些许悲凉的情绪。
“朝元阁上酒醒时，卧听风銮鸣铁凤。”诗人在这里讲述了自己清晨酒醒后的情景，那种在高阁中聆听风铃声响的孤独感，是对现实生活的一种逃避。
“旧游空在人何处，二十三年真一梦。”这两句则流露出诗人对于过往美好时光的怀念与无奈，那些曾经的欢乐如同一场短暂的梦境，而朋友们都已不知所终。
“我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。”在这里，诗人提到了自己和友人的年华已逝，他们都已经步入老年，这种岁月流转之感让人不禁感到悲凉。
“有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。”这两句则以比喻的方式表达了朋友间短暂的聚首和频繁的别离，就像那些在秋天南迁的鸿雁一样，彼此之间的相遇总是那么不稳固。
“洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。”这里描绘了一种壮阔而又有些许神秘的自然景象，是诗人内心世界的一种写照。
最后，“湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。”则是一种对历史和时间流转的感慨，同时也表达了诗人对于自己身处时代的无奈，以及他那份想要超越时空、留下不朽诗篇的心愿。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送友人归
年高雪满簪，唤渡浙江浔。
花落一杯酒，月明千里心。
凤凰身宇宙，麋鹿性山林。
别后空回首，冥冥烟树深。
长安
东风吹尘客心起，京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关，下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒，凭高始觉天地宽。
却惜京华不可见，烟花二月过长安。
长安通衢十二陌，出入九州横八极。
行人来往但西东，莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅，壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海，汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多，豪杰今无一人在。
细观此事何足愁，不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎，魏武空劳营八州。
当年富贵一时事，身后寂寞馀高丘。
春风开花不易得，一醉何必封公侯。