千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送友人归》
《送友人归》全文
发布时间:2025-12-04 22:14:55 宋 / 郑思肖   形式: 五言律诗  押[侵]韵

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

(0)
注释
雪满簪:即满头白发。
簪:古人用以绾结长发的物件。
浙江:水名,此指钱塘江。
浔(xún):水边。
花落:指暮春时节。
凤凰:传说中鸟名,品性高洁。
身宇宙:即凤举,意举止高尚。
麋鹿:俗称四不像,是中国传统中神奇吉祥的物种。
古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志,甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。
冥冥:昏暗朦胧的样子。
翻译
您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。
正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。
您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。
鉴赏

这首诗是宋代末期诗人郑思肖的《送友人归》,以简洁的笔触描绘了送别友人的场景。首句“年高雪满簪”,形象地写出友人年纪已大,白发如雪,暗示岁月的沧桑;“唤渡浙江浔”则写友人即将乘船离去,告别江南之地。接下来,“花落一杯酒”寄托了离别的哀愁和对相聚时光的怀念,借酒消愁,借花寓意美好但易逝的友情。“月明千里心”进一步渲染了离别之夜的清冷与深情,明亮的月光拉长了彼此的心意。

“凤凰身宇宙,麋鹿性山林”运用象征手法,将友人比作高贵的凤凰,向往广阔的宇宙,又暗示他本性喜欢自由,如同山林中的麋鹿。最后两句“别后空回首,冥冥烟树深”,表达了诗人目送友人远去,心中充满无尽的思念,只能在迷茫的烟树中回味与朋友共度的时光。

整首诗情感真挚,寓情于景,既表达了对友人的深深祝福,也流露出诗人对离别的无奈与惆怅。

作者介绍
郑思肖

郑思肖
朝代:宋   字:忆翁   籍贯:连江(今属福建)   生辰:1241~1318

郑思肖(1241~1318),宋末诗人、画家,连江(今福建省福州市连江县)人。原名之因,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外(佛教词语)野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。
猜你喜欢

奉送凌汝成中丞抚郧阳因柬汪中丞伯玉

才闻抗疏乞林丘,又见除书出帝州。

北极烟云时自变,东山花月未堪留。

地分秦楚连中夏,城带郧襄控上游。

羊杜只今高宴会,千秋岘首失风流。

(0)

闻南中流言有感·其一

入春忧病未堪除,弹指浮荣业已虚。

时到覆蕉能得鹿,事违缘木可求鱼。

鲛珠掬就机头泪,贝锦裁将箧里书。

总为世途成湿束,江湖天远纵吾如。

(0)

过故胡都谏祁礼作

两朝华省见风棱,万死孤臣气转增。

枕草半沾忧国泪,饭蔬分供坐禅僧。

人才论后多中驷,佛意明时失小乘。

不信宦情夷甫薄,期君寒色对篝灯。

(0)

倪舍人八十有三矣犹能跨马见访招提赠以佳句第用赐环为慰差非鄙怀聊抒奉答

紫薇舍人冰玉姿,跃马看山犹未衰。

生平颇诧和郢句,此日见为招湘辞。

世才沾沾足自喜,余发种种奚能为。

明年物色五湖畔,却挂羊裘君始知。

(0)

答于鳞

岁晏天高首重回,中原万里一书来。

峥嵘未病惊人笔,黯澹长浮避客杯。

雁后江湖开气象,灯前风雨失时才。

自怜身隐文焉用,纵有微吟懒向裁。

(0)

齐东王故邸怀旧游有作

尚忆梁园设醴辰,湖帘乳燕赤榴新。

榴分安石珊瑚细,醴出中山琥珀醇。

明月如悬飞盖影,春风忽散曳裾人。

何当华屋飘零句,把向羊昙醉里论。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com