文安陆子幽栖日，张氏诸贤尽执经。
自昔衣冠仪里闬，至今诗礼擅家庭。
岩阴夏阁风泉白，溪曲春畴雨稻青。
天上真人蹑凫舄，移文休勒此山名。
《自鸣山》全文
- 拼音版原文全文
自 鸣 山 宋 /洪 迈 文 安 陆 子 幽 栖 日 ，张 氏 诸 贤 尽 执 经 。自 昔 衣 完 仪 里 闬 ，至 今 诗 礼 擅 家 庭 。岩 阴 夏 阁 风 泉 白 ，溪 曲 春 畴 雨 稻 青 。天 上 真 人 蹑 岛 凫 舄 ，移 文 休 勒 此 山 名 。
- 翻译
- 文安陆子在幽静的日子中度日，张氏家族的才子们都手捧经书学习。
自古以来，这个地方就是士绅聚集之地，至今诗书礼仪仍是这个家族的家风。
山岩阴处的夏日凉阁，清风泉水声声作响，溪流弯曲处的春天田野，雨后稻田一片翠绿。
犹如天上的仙人穿着鸭趾鞋，希望不要用文章来赞美这座山，让它保持原样。
- 注释
- 陆子：指文安陆某人，可能是一位隐居者。
张氏诸贤：张氏家族中的有学问的人。
衣冠仪里闬：古代士绅聚居的地方，讲究礼仪和文化氛围。
诗礼擅家庭：诗书传家，重视教育和礼仪。
岩阴：山岩背阴处。
夏阁：夏日凉亭。
溪曲春畴雨稻青：春天的田野上，雨后的稻田翠绿如画。
真人：道教对高人的称呼。
凫舄：鸭趾鞋，古代隐士或仙人的象征。
移文：古代文体，用于讽刺或警告。
勒：刻写，此处指用文章赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代文人洪迈笔下的文安陆子隐居之地——自鸣山的景象。首句“文安陆子幽栖日”点明了主人公陆子在此过着宁静的隐居生活。次句“张氏诸贤尽执经”则暗示了这里学者云集，书香浓郁。
诗人接着赞美自鸣山的传统与文化氛围，“自昔衣冠仪里闬，至今诗礼擅家庭”，强调了这个地方自古以来就是文人雅士的聚集地，注重诗书礼乐的传承。山中的环境也显得格外宜人，“岩阴夏阁风泉白，溪曲春畴雨稻青”，夏日凉风吹拂，山泉清澈，春天田野上雨后稻田一片翠绿。
最后两句“天上真人蹑凫舄，移文休勒此山名”运用了神话典故，将陆子比作仙人，暗示他的高尚品格如同仙人一般超凡脱俗。诗人劝告不要轻易改变山的名字，因为这里本身就蕴含着深厚的文化和历史价值。
整首诗通过描绘文安陆子的隐居生活和自鸣山的风土人情，展现了宋代文人士大夫的理想追求和对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢