兰舟东下泊吴江，暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹，季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀，隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂，鲈鱼时节负秋光。
《次吴江驿》全文
- 拼音版原文全文
次 吴 江 驿 宋 /马 彝 兰 舟 东 下 泊 吴 江 ，暂 寄 邮 亭 看 渺 茫 。鲁 望 旧 踪 追 感 叹 ，季 鹰 前 事 入 思 量 。尝 轩 雨 过 峰 峦 秀 ，隔 岸 风 来 橘 柚 香 ，散 发 未 能 归 未 遂 ，鲈 鱼 时 节 负 秋 光 。
- 注释
- 兰舟：小船。
泊：停靠。
吴江：地名，指吴淞江。
邮亭：古代传递邮件或信件的驿站。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字，这里借指古人。
旧踪：过去的足迹。
感叹：感慨。
季鹰：晋代张翰，以思念家乡的鲈鱼而辞官。
当轩：窗户前面。
峰峦：山峰。
隔岸：对岸。
橘柚香：橘子和柚子的香味。
散发：披散头发，表示闲适或不拘束。
归未遂：未能回家。
鲈鱼时节：指鲈鱼肥美的秋季。
负：辜负。
- 翻译
- 我乘着小船向东驶向吴江，暂时停靠在邮亭，眺望远方的迷茫景色。
想起鲁望昔日的足迹，我不禁感慨万分，又回想起季鹰的往事，心中思绪万千。
雨后的小屋前，山峰秀丽；隔着江岸，清风吹来橘柚的香气。
我披散着头发，仍未实现归乡的愿望，正值鲈鱼肥美的季节，却辜负了这秋日的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐兰舟沿吴江东下，途经邮亭时的所见所感。诗人心中充满对古人鲁智深、望蔡的追念与感叹，同时也回想起季布、鹰击的往事，思绪万千。
“当轩雨过峰峦秀”一句，通过雨水洗涤山峦的意象，展现了诗人对自然美景的细腻描绘。同时，“隔岸风来橘柚香”则让读者感受到吴江两岸橘柚飘香，环境清新宜人的氛围。
最后两句“散发未能归未遂，鲈鱼时节负秋光”，诗人表达了自己心中的不舍与对未来的期待。散发可能指的是诗人的情感或是旅途中所做的准备工作，而未能归则暗示了暂时不能返回故乡的无奈。同时，鲈鱼作为时节的象征，承载着秋天的意境，以及诗人对季节更迭和生命流转的感慨。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人在旅途中对于历史、自然和个人的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕲州厉使君七夕祈雨
樽俎忘佳节，衣冠肃广庭。
为民祈一雨，何暇赏双星。
五马无惭德，三龙合效灵。
前山好云气，早已动雷霆。