高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也》全文
- 注释
- 高墉：高墙。
行马：指可移动的木栅，用于限制或引导马匹行走，这里形容高墙与外界的连接。
通湖：通往湖边。
巨壑：深谷，大坑。
藏舟：船隐藏在深处，比喻隐逸或深藏不露。
大夫：古代官职，这里泛指有学问、有品德的人，也可能特指某位历史人物。
尘壁：布满灰尘的墙壁，暗示久未有人居住或被遗忘的地方。
暗埋：隐蔽地存放。
悲旧札：悲伤的旧信件，可能指过去的书信引起的情感回忆。
风帘：随风飘动的帘子。
吹断：打断，此处形容风中断了思绪或情景。
落残珠：掉落的泪珠，比喻哀伤的情绪。
烟波：水面上的雾气与波光，营造出朦胧的美景。
漾日：阳光在水波上闪烁的样子。
侵隤岸：渐渐靠近倾斜的岸边，'隤'意为倾斜。
狐兔：狐狸和兔子，这里用来描绘自然生态的生动景象。
奔丛：快速穿行于草丛中。
拂坐隅：从坐处旁边掠过，增添场景的动态感。
唯有：只有。
满园：整个园子。
桃李：桃树和李树，常用来比喻门生弟子。
下：树下，此处指在桃李树荫之下。
膺门：胸门，比喻心怀敬仰之情。
偏拜：特别拜见。
阮元瑜：阮元瑜是东汉末年文学家阮瑀的字，这里可能借指某位受尊敬的人物或象征文人雅士。
- 翻译
- 高墙骏马相连通往湖畔，深谷隐船触动了大夫的感叹。
尘封的墙壁暗藏着悲伤的旧信，风吹帘动打断了落下的泪珠。
湖面波光粼粼映照着倾斜的岸边，狐狸兔子穿梭在草丛中拂过座旁。
只有满园的桃李树下，我特别向阮元瑜表示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的历史感和淡淡的忧伤情怀。从“高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫”两句可以看出，诗人以宏大的景象开篇，通过对古代名士韦大夫居所的描绘，表达了自己对于历史人物的崇敬之情。"高墉"指的是高大的城墙或堤岸，而“巨壑”则形容湖泊的辽阔。这里的“感大夫”，不仅是对空间环境的描写，也寄寓着诗人对于往昔文化和人物的怀念。
接着，“尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠”两句，则转向了对过去文物的沉思。"尘壁"象征时间的流逝和历史的覆灭，而“旧札”则是古代书信、文献的统称，这里的“悲”，表达了一种时代变迁、往事难寻的哀伤。而“风帘吹断落残珠”则更加强化了这种感慨，仿佛在述说着历史的零散与破碎。
"烟波漾日侵隘岸，狐兔奔丛拂坐隅"两句，描绘了一种自然景色与野生动物共存的情境。这里“烟波”、“日侵隘岸”，营造出一种悠远而又略带忧郁的氛围，而“狐兔奔丛拂坐隅”，则显得生活在这片古迹旁边的小动物们，似乎无意间成了历史的见证。
最后，“唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜”一句，则将诗人的情感落点转向了对同僚、朋友的情谊。"满园桃李下"形容了一种生机勃勃的景象，而“膺门偏拜阮元瑜”，则表达了诗人对于友人的尊敬和特别的礼遇。
总体而言，这首诗通过对自然环境与古迹的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，既有对历史人物的崇敬，也有对往昔时代的哀伤，更不忘在诗的末尾，以一种温暖的人文情怀作为结束。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢