池荷叶正圆，长历报时殚。
旷野云蒸热，空庭雨始寒。
蝇蚊犹得志，簟席若为安。
浮世知谁是，劳歌共一欢。
《早秋宿叶堕所居》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 宿 叶 堕 所 居 唐 /罗 隐 池 荷 叶 正 圆 ，长 历 报 时 殚 。旷 野 云 蒸 热 ，空 庭 雨 始 寒 。蝇 蚊 犹 得 志 ，簟 席 若 为 安 。浮 世 知 谁 是 ，劳 歌 共 一 欢 。
- 翻译
- 池塘里的荷叶形状圆满，长久地报时从不懈怠。
广袤的田野上热气蒸腾，空荡的庭院中雨水带来初秋的凉意。
苍蝇蚊子还在逞威，竹席上怎能安然入睡。
在这浮华的世界中，谁知道谁是谁，让我们一起唱劳动之歌寻求片刻欢乐。
- 注释
- 荷叶：lotus leaves。
圆：round。
报时：keep track of time。
殚：exhausted。
旷野：vast wilderness。
云蒸：steaming clouds。
热：hot。
空庭：empty courtyard。
雨始寒：rain brings coolness。
蝇蚊：flies and mosquitoes。
犹得志：still thriving。
簟席：mat or screen。
若为安：how to find comfort。
浮世：transient world。
知谁是：who knows who。
劳歌：labor song。
共一欢：share joy together。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋景象，其中蕴含着诗人对世事的感慨和个人情感的抒发。"池荷叶正圆，长历报时殚"写出了荷叶在夏末秋初之际正值成熟，而长历（一种计时工具）则在不断地报告着时间的流逝，这两句勾勒出季节交替和时间无情流失的情景。
"旷野云蒸热，空庭雨始寒"进一步渲染了早秋的气氛。旷野（广阔的原野）上空中的云带着一丝夏日的炙热，而空寂的庭院中却已经开始有了秋天的凉意。这两句诗通过对比，表现了季节转换时那种微妙而又强烈的自然感觉。
"蝇蚊犹得志，簟席若为安"则是从小虫的角度出发，蝇蚊仍旧在享受着夏日的余温，而诗人自己则是在简陋的床席上寻求片刻的安宁。这两句透露出一种对生命脆弱性的感慨，同时也表达了对于生活简单乐趣的珍惜。
最后，"浮世知谁是，劳歌共一欢"中，“浮世”指的是人世间短暂无常的事物，诗人在这里发出疑问：在这不断变化的世界里，我们又怎能分辨出真实与虚幻？“劳歌共一欢”表达了诗人尽管生活艰辛，但依然希望通过歌唱来寻找共同的快乐和慰藉。这两句充满了哲理，展现了诗人对于人生、世界以及自我价值的深刻思考。
总体而言，这首诗既描绘了早秋的景色，也表达了诗人对生命意义的探索与感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢