自笑客行久，我行定几时。
绿杨已可折，攀取最长枝。
翩翩弄春色，延伫寄相思。
谁言贵此物，意愿重琼蕤。
昨梦见惠连，朝吟谢公诗。
东风引碧草，不觉生华池。
临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇，庭树落红滋。
《书情寄从弟邠州长史昭》全文
- 注释
- 客行：在外漂泊。
久：时间长。
绿杨：绿色的柳树。
最长枝：最长的柳条。
翩翩：轻盈的样子。
相思：思念之情。
贵：珍贵。
琼蕤：美玉般的花朵。
惠连：古代诗人。
谢公诗：谢灵运的诗。
东风：春风。
华池：美丽的池塘。
云夕：傍晚。
杜鹃：杜鹃鸟。
怀君：怀念你。
落红：落下的红花。
- 翻译
- 我嘲笑自己在外漂泊太久，这次出行又能持续多久呢。
绿色的柳条已经可以折取，我要摘取最长的那一枝。
轻盈地在春天中嬉戏，长久停留寄托我对你的思念。
谁说这东西珍贵，我更珍视的是如美玉般的愿望。
昨晚我梦到了惠连，早上吟诵了谢公的诗。
东风吹动着青草，不知不觉间它们生长在了华美的池塘边。
欣赏美景时忽然已是傍晚，杜鹃鸟在夜晚悲伤地啼叫。
怀念你的时候，庭院里的树木已落下红色的花朵，充满生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居他乡，怀念家国之情。开篇"自笑客行久，我行定几时"表达了对归期的渴望和不确定性，同时也流露出一丝自嘲。紧接着"绿杨已可折，攀取最长枝"则是借助自然景象，表达诗人想要抓住逝去的春光，留住美好的瞬间。
"翩翩弄春色，延伫寄相思"中，“春色”指的是春天的景致，而“相思”则是诗人对远方亲人的思念。这里通过描写春色的美好来寄托自己的情感，是中国古典文学中常见的手法。
"谁言贵此物，意愿重琼蕤"一句，则表达了诗人对于物质财富的淡然，而更重视内心的情感和精神的价值。"昨梦见惠连，朝吟谢公诗"表明诗人在梦中与友人的相遇，以及清晨吟诵古代诗人谢灵运的作品，以此来寄托自己对朋友的思念和文学的追求。
"东风引碧草，不觉生华池"描绘了春天景色以及自然之美，而"不觉生华池"则可能暗示诗人在自然美景中找到了心灵的安顿。紧接着"临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲"则是通过对周围环境的观察，来表达自己的愁绪和孤独。
最后"怀君芳岁歇，庭树落红滋"一句，则是诗人对于逝去青春的感慨，以及庭院中树木落叶的情景，这些都是对时间流逝和个人情感的深刻体验。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对亲人、友人的思念，表达了诗人客居异乡时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析