轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。
昨日喜与山相见，今日得与山相随。
山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。
答云王都富且乐，四方车马皆奔驰。
我虽疏慵亦勉强，天恩得邑方南归。
山林朝市不同调，公虽高简宜无讥。
老翁闻语更欢意，为我煮水烧松枝。
山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。
为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。
此声淡泊极有味，往往世俗无人知。
山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。
《入关山》全文
- 拼音版原文全文
入 关 山 宋 /孔 武 仲 轻 与 兀 兀 乘 朝 晖 ，渐 入 山 径 行 逶 迤 。昨 日 喜 与 山 相 见 ，今 日 得 与 山 相 随 。山 中 老 翁 迎 我 笑 ，借 问 久 矣 来 何 迟 。答 云 王 都 富 且 乐 ，四 方 车 马 皆 奔 驰 。我 虽 疏 慵 亦 勉 强 ，天 恩 得 邑 方 南 归 。山 林 朝 市 不 同 调 ，公 虽 高 简 宜 无 讥 。老 翁 闻 语 更 欢 意 ，为 我 煮 水 烧 松 枝 。山 家 十 钱 得 升 酒 ，劝 我 引 觞 聊 沃 饥 。为 翁 一 奏 白 雪 曲 ，翁 亦 为 我 歌 紫 芝 。此 声 淡 泊 极 有 味 ，往 往 世 俗 无 人 知 。山 中 之 乐 有 如 此 ，嗟 我 舍 此 将 焉 之 。
- 注释
- 兀兀：轻松愉快的样子。
朝晖：早晨的阳光。
逶迤：蜿蜒曲折。
山相见：初次见到山。
王都：京都。
四方：各地。
疏慵：懒散。
勉强：尽力。
天恩：皇上的恩典。
邑：封地。
高简：清高简朴。
山家：山中人家。
升酒：一升酒。
引觞：举杯。
沃饥：解渴。
白雪曲：古曲名。
紫芝：古歌名。
淡泊：清静淡然。
无人知：少有人知。
舍此：放弃这样的生活。
焉之：又能去哪里。
- 翻译
- 轻便的车子沐浴着早晨的阳光，蜿蜒进入山路
昨天刚与山相逢，今天又陪伴在它左右
山中的老翁笑着迎接我，询问为何来得这般迟
我回答说京都繁华且快乐，各方人士车马繁忙
尽管我懒散，但仍勉强前来，因皇恩得以回到南方的封地
山林与都市的生活格格不入，你虽清高简朴，不应受人非议
老翁听我说完更开心，为我煮水烧松枝煮茶
山民仅用十文钱就能买到一升酒，劝我举杯暂解饥饿
我为老翁演奏《白雪》之曲，他也为我唱起《紫芝》之歌
这歌声淡泊而富有深意，常人却难以理解
山中的乐趣如此纯粹，感叹我若舍弃此景，又能去哪里呢
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与自然和谐相处的美好情景。诗中“轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤”两句，生动地展现了诗人在早晨光线中的缓慢行进，以及逐步深入山间小道的情形。接下来的“昨日喜与山相见，今日得与山相随”表达了诗人对自然的喜爱和融合。
诗人的山中遭遇也颇具情趣，如“山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟”中的山中老翁，不仅以友好的态度欢迎诗人，还关心他的到来。诗人对此的回应是“答云王都富且乐，四方车马皆奔驰。我虽疏慵亦勉强，天恩得邑方南归”，表达了自己虽然平日不太热衷世事，但也努力追随世间的繁华，最终得到天赐之福，能够归隐于南方。
诗中还描绘了一种超脱世俗的生活状态，如“山林朝市不同调，公虽高简宜无讥”和“老翁闻语更欢意，为我煮水烧松枝”等句子，不仅展示了山野与市井的不同节奏，而且还传递出一种简单、纯粹的生活乐趣。
最后，“为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。此声淡泊极有味，往往世俗无人知。山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之”几句，更是表达了诗人对这种山中生活的珍视和不舍，以及对世间喧嚣与自己心灵世界之间差异的深刻感悟。
整体来看，这首诗通过细腻的情景描写，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送册东夷王使
越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。
山中兴作
高高丹桂枝，袅袅女萝衣。
密叶浮云过，幽阴暮鸟归。
月和风翠动，花落瀑泉飞。
欲剪兰为佩，中林露未晞。
访道者不遇
人间惟此路，长得绿苔衣。
及户无行迹，游方应未归。
平生无限事，到此尽知非。
独倚松门久，阴云昏翠微。