羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
新秋忽已半，垂老若为情。
金印儿嬉事，青编身后名。
何如破窗下，袖手送馀生。
《雨夜排闷二首·其一》全文
- 注释
- 羸病：形容身体衰弱多病。
羁怀：指羁旅在外的心情。
青编：古代书籍多用竹简编成，青色代表竹简，此处代指著作。
袖手：比喻不参与世事，袖手旁观。
- 翻译
- 病弱的人在昏黄的灯光下更添愁绪，羁旅在外的心情害怕雨声的敲打。
新秋已经过去一半，垂暮之年该如何面对这无尽的情感。
曾经的荣华富贵如儿戏，死后留下的只是书卷上的名声。
何不就在破旧的窗下，安静地度过余生，不再追求那些浮华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜排闷二首(其一)》。诗中，诗人以个人的身心状态为切入点，描绘了在雨夜中的孤寂与愁绪。"羸病愁灯影"表达了诗人的身体虚弱和内心忧虑，灯光下的身影显得更加孤独；"羁怀怯雨声"则通过对外界环境的敏感反应，透露出诗人内心的不安和对远方的思念。
"新秋忽已半，垂老若为情"，诗人感叹时光飞逝，自己已步入老年，面对这样的生活，不禁感到迷茫和无奈。"金印儿嬉事，青编身后名"暗指功名利禄，诗人反思自己的人生，觉得这些身外之物并不重要，比起追求权位，更希望能平静度过余生。
最后两句"何如破窗下，袖手送馀生"直接表达出诗人对闲适生活的向往，宁愿在破窗下安静度日，不问世事，以此来结束自己的人生。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年的淡泊和对生活的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夹路天宁谒僧不遇
支公去不锁禅扉，熟境应留梦里归。
我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞。
送蔺廷彦之衡州
墙东新径去年开，二老扶筇便往来。
数面何曾三日别，离怀都寄十分杯。
客亭系马梅争落，官舍裁书雁欲回。
秉执枢机有知己，未须卜筑向蒿莱。
次韵郑德与归舟中感怀
两牛鸣地隔寒流，病起相望客鬓秋。
闻道唤船归别浦，坐怀联策倚沧洲。
骚人空复惊摇落，胡贾何须叹滞留。
会拥蒙冲入河渭，看君黄色上眉头。
东阳社日泛舟观竞渡
谁唤思家客，来为荡桨嬉。
鬓华羞照水，雨意解催诗。
叠鼓飞文鹢，香鬟出短篱。
醉归真梦觉，犹忆湔裙时。
记草木杂诗七首·其七菖蒲
东山在眉宇，未到心郁纡。
流泉撞哀玉，清洌生菖蒲。
闻有婵娟子，弃家来结庐。
窈窕云雾窗，参差冰玉肤。
绝粒屏香节，仙姿清且腴。
迩来隐身去，冷落愁臞儒。
灵方无由乞，石斗移根须。
相看意已消，何必见子都。