念子别我久，我心尝忡忡。
岂意兰溪船，忽作潇湘逢。
一笑出意表，相对如梦中。
子有亲庭乐，我无尘事笼。
愿言云水信，时寄菰蒲风。
《将至严州丘平仲忽舟中见过》全文
- 拼音版原文全文
将 至 严 州 丘 平 仲 忽 舟 中 见 过 宋 /曹 勋 念 子 别 我 久 ，我 心 尝 忡 忡 。岂 意 兰 溪 船 ，忽 作 潇 湘 逢 。一 笑 出 意 表 ，相 对 如 梦 中 。子 有 亲 庭 乐 ，我 无 尘 事 笼 。原 言 云 水 信 ，时 寄 菰 蒲 风 。
- 注释
- 忡忡：忧虑不安的心情。
兰溪：地名，位于浙江。
潇湘：泛指江南地区，尤其是湖南一带。
一笑：喜悦的笑容。
亲庭：家庭，亲人团聚的地方。
尘事：世俗之事，烦扰之事。
云水信：比喻远方的书信，或指飘泊不定的生活。
菰蒲：水生植物，象征清雅之境。
- 翻译
- 思念你离别我太久，我心中常感到忧虑。
没想到在兰溪的船上，竟意外遇见你于潇湘之地。
你的笑容出乎意料，仿佛我们在梦中相逢。
你家中亲人欢聚，我却无俗事缠身。
但愿你能时常通过云水传递消息，让我感受到江边的菰蒲之风。
- 鉴赏
这首宋诗《将至严州丘平仲忽舟中见过》是曹勋所作，表达了诗人与友人丘平仲在舟中的意外重逢。诗中以"念子别我久，我心尝忡忡"起笔，流露出对长久分离的思念和担忧，情感真挚。接着写到在兰溪船上忽然遇见，"忽作潇湘逢"，惊喜之情溢于言表，仿佛梦境一般。诗人通过对比，"子有亲庭乐，我无尘事笼"，揭示了自己与丘平仲生活的不同，前者家庭和睦，后者则无俗务缠身。最后，诗人希望朋友能时常寄来远方的消息，"愿言云水信，时寄菰蒲风"，表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感深沉，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春对雨
南馆垂杨早，东风细雨频。
轻寒消玉斝，幽赏滞朱轮。
千里巴江守，三年故国春。
含情非迟客，悬榻但生尘。
偶题寄独孤使君
病起淮阳自有时，秋来未觉长年悲。
坐逢在日唯相望，袅袅凉风满桂枝。
送许著作分司东都
月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事
合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。
风传漏刻香车度，日照旌旗綵仗鲜。
顾我华簪鸣玉佩，看君盛服耀金钿。
相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜。