千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送许著作分司东都》
《送许著作分司东都》全文
发布时间:2025-12-01 10:11:28 唐 / 权德舆   形式: 排律  押[鱼]韵

月旦继平舆,风流仕石渠。

分曹向瀍洛,守职正图书。

棣萼荣相映,琼枝色不如。

宾朋争漉酒,徒御侍巾车。

异日始离抱,维思烹鲤鱼。

(0)
翻译
月明之夜在平车上继续前行,他在学术界风度翩翩。
他在洛阳一带任职,尽心于图书管理职责。
兄弟间的荣耀相互辉映,他的才华却更胜一筹。
宾客朋友竞相滤酒,随从侍候着他的车驾。
将来有一天我们分离,只愿能如古人以鲤鱼传书寄思念。
注释
月:明亮的月亮。
旦:早晨或夜晚。
继:继续。
平舆:平车,古代的一种交通工具。
风流:风采出众,有才情。
仕:任职。
石渠:汉代的皇家藏书阁。
分曹:分头任职。
瀍洛:古代洛阳的两条河流名。
守职:坚守职责。
图书:书籍,这里指图书馆工作。
棣萼:比喻兄弟情深,出自《诗经》。
荣:荣耀。
相映:相互照耀。
琼枝:美玉般的树枝,比喻人才出众。
色不如:比不上你的光彩。
宾朋:宾客朋友。
漉酒:过滤酒液。
徒御:随从人员。
侍巾车:侍奉乘车。
异日:将来某一天。
离抱:分离、别离。
维思:只有思念。
烹鲤鱼:古时以鲤鱼传书的典故,表示通信。
鉴赏

此诗描绘了一位朋友赴任东都时的场景,通过细腻的笔触展现了送别之情和对友人未来职业生涯的美好祝愿。

"月旦继平舆,风流仕石渠。" 开篇即以壮丽的画面勾勒出朋友赴任的宏伟景象,其中“月旦”指的是清晨的时刻,“平舆”则是古代官员所乘的车辆,而“风流仕石渠”则形容路途上的风光,如同仕途中的石渠,意味着朋友即将踏上一条光辉灿烂的仕途。

"分曹向瀍洛,守职正图书。" 这两句进一步描绘了赴任之人的坚定与专注,"分曹"可能指的是分手所执的文书,即官员的任命状或是其他重要文件,而“向瀍洛”则表明方向,是对东都的肯定。"守职正图书"则显示了赴任者对于职业的认真态度,"图书"可能指的是官府中的档案或者是典籍。

"棣萼荣相映,琼枝色不如。" 这两句诗转而描写送别之情,通过对自然景物的比喻来表达对朋友的美好祝愿。"棣萼"指的是花朵,"荣相映"则是形容花朵互相辉映,显示出一种繁盛与和谐的氛围。而"琼枝色不如"可能是在用比喻的手法表达对朋友的赞美,比喻其才华或品德犹如璀璨之物。

"宾朋争漉酒,徒御侍巾车。" 这两句诗则描绘了送别时的情景,"宾朋争漉酒"表现出朋友们相聚饮宴的热闹场面,而“徒御侍巾车”则形容送行者空载着车马,随从而来,显示了一种仪式感。

"异日始离抱,维思烹鲤鱼。" 最后两句诗表达了对朋友的不舍和美好祝愿,"异日始离抱"可能是在说分别之时,心中充满了对未来的美好憧憬。而“维思烹鲤鱼”则是古代的一种美好的寓意,常用来形容生活的丰富与和谐。

总体而言,这首诗通过送别的情景,展现了朋友间深厚的情感以及对未来美好祝愿的美丽想象。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

当古谣十三章·其三

城门有悬头,闭目不敢望。

地下拾长刀,四顾莫知向。

(0)

戏示邻友三章·其一

终朝咄咄当讴歌,束手看君计奈何?

灌釜甘浆烹大芋,蜷门病狗恋重蓑。

大江日落潮未落,老屋风多湿更多。

巢父掉头许由笑,兔毫秃尽换无鹅。

(0)

送娄皋还通州二章·其一

可怜垂塌翼,不作健鹰飞。

难苦三吴客,飘摇一舸归。

从戎心未老,草檄愿都违。

积悃抒何自,临行涕与挥。

(0)

索厉山人写还海图二章·其二

海氛不可挥,燕客昨方归。

阴火额愁烂,阳天发待晞。

柳长鱼正熟,草尽马难肥。

倦我飞轮想,从君借卉衣。

(0)

诸将五章·其一

拱卫神畿海镜清,烽烟不到慕容城。

敢来内地窥天府,谁遣中官饷虏兵?

先夺有声悲梗议,庸才无济苦邀名。

高宗遗策煌煌在,肯与臣佗结滥盟?

(0)

闻粤警四章·其四

杀鬼空悬郁垒符,水衡络绎费流输。

大奚石陷潜沙鳄,中宿冰寒散幕乌。

秘冢防搜张越国,清门谁守董番禺。

可堪未复安期岛,又报飞欃过六虞。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com