敛晴烟。桂花如水轻寒。
宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。
独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。
功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。
休追悔，天应教人，赢取身闲。
想姮娥、情郎如旧，也须知我贪欢。
奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。
月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。
王夫子，看君风度，何不早弹冠。
莫学我，年年对月，扶病江干。
《绿头鸭/多丽·其一次韵王伯寿》全文
- 翻译
- 收敛起晴朗的烟霞，桂花像清水般带着微微寒意。
在中秋宴会中，朋友们聚首一堂，满座都是黑发红颜。
大家开怀畅饮，豪情壮志，美妙的歌声直冲云霄。
独自感叹衰老，勉强强挤出笑容，忽然忆起旧事，心中悲酸涌起。
曾经的功名之心，如今只是如同黄粱一梦，随着岁月流逝，无可奈何。
不要再追悔过去，或许这是上天安排，让我能享受清闲的生活。
想象嫦娥和她的爱人，想必她也能理解我对欢乐的渴望。
无奈岁月催人老，双鬓已添白发，腰肢也日渐消瘦，衣带渐宽。
月亮有重圆之时，但人的健康无法长久，每一次相见都变得艰难。
王夫子，看你风度翩翩，为何不早日放下俗务，追求更高的理想。
不要学我，每年对着明月，病弱之躯只能在江边独自伤感。
- 注释
- 敛晴烟：收敛起晴朗的烟霞。
桂花如水轻寒：桂花似清水般带着微寒。
朋簪来会：朋友们聚首。
绿鬓朱颜：黑发红颜。
罄尊罍：尽兴饮酒。
妙歌吹：美妙的歌声。
恍然感旧：忽然忆起旧事。
悲酸：悲伤酸楚。
黄粱晓梦：短暂的美梦。
奈何天：无可奈何。
赢取身闲：赢得清闲生活。
想姮娥：想象嫦娥。
贪欢：渴望欢乐。
潘鬓：双鬓斑白。
沈腰：腰肢消瘦。
一回相见一回难：每次相见都难。
何不早弹冠：为何不早日实现抱负。
扶病江干：病弱之躯在江边独处。
- 鉴赏
诗中的意境优美，充满了对逝去时光的怀念与对现实无奈的感慨。开篇“敛晴烟。桂花如水轻寒。”通过对景物的描绘，营造出一种清冷而淡远的氛围，桂花的香气在清晨的凉意中显得格外柔和。
接下来的“宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。”则是对朋友间欢聚时光的描绘，宴饮之中，友人相聚，头戴花簪，满头青发与红颜交织，洋溢着一种生机勃勃的美。
“罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。”中的酒宴场景，豪迈奔放的情感，以及音乐之美，都让人仿佛置身其境。
然而，“独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。”一句，却又将情绪带入深邃的回忆与无奈中，对过往美好时光的追思与对现实衰败的感伤交织在一起。
“功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。休追悔，天应教人，赢取身闲。”则是对个人功名之心、世事无常以及年华易逝的感慨，同时也是一种超脱物外、顺其自然的豁达态度。
“想姮娥、情郎如旧， 也须知我贪欢。奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。”中的对月亮与故人之思，以及对衰老身体之感慨，都透露出诗人对美好事物的留恋和对时间流逝的无力。
最后，“月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。王夫子，看君风度，何不早弹冠。”则是在提醒人们珍惜眼前的人与事，及时行乐，不要等到一切都成为过往时才后悔莫及。
“莫学我，年年对月，扶病江干。”这一句，诗人以自己为戒，告诫读者不要像他一样，每年都在月下感叹，身体虚弱地依靠着江岸，这是一种生命力衰退的无奈，也是对美好时光未能珍惜的悔恨。
整首诗通过对自然景物、人际往来的描绘，以及对时间流逝和个人命运的感慨，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜余春慢.落叶
霜叶辞柯，愁人羁旅，同是一般飘荡。
槐疏梦断，柳减眉凋，偏入客窗虚幌。
莫是醒了，西风有意，觉人故来凄响。
算几番凭吊，榔栗一条，芒鞋五緉。
还忆我十载燕齐，高下随风，画出浮沈形像。
马蹄踏碎，鹿砦堆残，鸡肋生涯相仿。
已分飘流似伊，衰草乱蛩，幽凄同赏。
任凭他代嬗，东君重把，新阴滋长。
贺新凉.题沈刺史芝英诗集，用黄仲则怀太白韵
蘅杜才人老。记羁栖嘉陵江上，啸歌凭吊。
博得方州如斗大，绿幕黄莲清眺。
任骚屑美人芳草。
髀肉功名京洛梦，点吴霜毕竟风情好。
剩一卷，柴桑稿。长唫那管监州笑。
记当时风流小宋，闻声相告。
惟问八叉贤刺史，双鬓白来多少。
可还忆寒蛩郊岛。
见说乌斯行役去，待弓衣织遍烦青鸟。
文字债，几时了。
百字令.排闷
穷通否泰，古今来、时数大都比比。
况复沧桑经浩劫，作达放颠而已。
梦内寻春，酒中延昼，醉向床头倚。
沉思旧事，新愁偏又勾起。镜里。
潘鬓萧疏，沈腰瘦损，顾影无能矣。
半百年华知命日，参透世情物理。
才受人憎，智非己福，甘隐衡门底。
寄怀引睇，苍茫云树千里。