堂前梅树花初遍，露坐看花对夕风。
苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。
乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。
醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。
《王氏园置烛观梅》全文
- 拼音版原文全文
王 氏 园 置 烛 观 梅 宋 /李 复 堂 前 梅 树 花 初 遍 ，露 坐 看 花 对 夕 风 。苦 恨 夜 收 春 色 去 ，故 移 灯 入 素 光 中 。乱 争 短 发 愁 边 白 ，清 映 衰 颜 酒 后 红 。醉 眼 却 来 寻 不 见 ，只 疑 林 月 碎 玲 珑 。
- 翻译
- 堂前的梅花已经盛开，我在月光下独自坐着欣赏晚风中的花朵。
深深遗憾夜晚夺走了春天的色彩，所以我把灯移到了皎洁的月光中。
纷乱的思绪让我鬓边的头发显得更白，清冷的月光照在我憔悴的脸上，酒后的脸颊泛起一丝红晕。
喝醉后我试图寻找那梅花，却怎么也找不到，只怀疑是林间的月光如碎玉般晶莹剔透。
- 注释
- 堂前：在房屋前面。
梅树：梅花树。
花初遍：花开得正盛。
露坐：月下静坐。
夕风：傍晚的风。
苦恨：深感遗憾。
夜收：夜晚带走。
春色：春天的景色。
素光：皎洁的月光。
乱争：纷乱地显现。
短发：鬓角的头发。
愁边白：因愁而显得苍白。
衰颜：憔悴的脸色。
醉眼：醉酒后的眼神。
寻不见：找不到。
林月：林间的月亮。
碎玲珑：碎裂的、晶莹的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而美丽的画面，诗人在春夜里，坐在庭院前的梅树下，看着初放的梅花，对着晚风沉思。诗中透露出一种对逝去时光的哀伤和不舍，以及对生命流转的感慨。
"堂前梅树花初遍" 这一句，设定了整首诗的场景，梅花象征着高洁与坚贞，在这里也代表着春天的到来。"露坐看花对夕风"，则描绘出诗人独自坐在露台上，看着梅花，对着晚风，这里的“夕风”给人以清新、淡远之感。
接下来的两句 "苦恨夜收春色去，故移灯入素光中" 表示了诗人对春天美好而短暂的哀愁。他不忍心看到春天的颜色随着夜晚的来临而消逝，所以他将灯光带入到清澈的月光之中，以此延长和保留那份美丽。
"乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红" 这两句，则是诗人对自己年华老去的感慨。头发已开始花白，岁月让他愈加思念过去，而杯中之酒，也只能暂时带来一丝红润，却掩饰不了时光在脸上的痕迹。
最后两句 "醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑" 则是诗人在酒醒之后，想要再次寻找那份美好的感觉，但却发现已然模糊难寻。他只能怀疑，那清澈的月光和树影交错在一起，让他感到一切都像是在变化之中。
整首诗以梅花为背景，通过对春夜的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了诗人对于生命、美好与时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢