种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里，白云流水忆佳期。
《赴南中题褚少府湖上亭子》全文
- 注释
- 种田：农耕。
东郭：东边的郊外。
春陂：春天的池塘。
万事：所有的事情。
无情：不关心世事。
钓丝：钓鱼的线。
绿竹：青翠的竹子。
放侵：随意生长。
行径：小路。
卷帘：卷起窗帘。
纷纷：纷纷扬扬。
花落：花瓣飘落。
门空闭：门户紧闭。
寂寂：寂静无声。
莺啼：黄莺鸣叫。
日更迟：白天更长。
别君：与你告别。
千万里：相隔很远。
白云流水：象征远方或自然景色。
忆佳期：怀念美好的日子。
- 翻译
- 在春天的池塘边种田，我把钓鱼作为生活的全部。
绿色的竹子随意生长，蔓延到小路两旁，青山常常映入眼帘，卷起窗帘欣赏它。
花瓣纷纷扬扬，门前空无一人，只有寂静的黄莺鸣叫，白天显得格外漫长。
从此与你分别，相隔千里，只能在白云流水间寄托对美好时光的回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的意境。开篇“种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝”两句，通过种田和垂钓的动作，表达了诗人对于自然生活的向往，以及对红尘万象的超然态度。
接着，“绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时”进一步描绘了一种幽静的居所，绿竹和青山构成了一幅宁静致远的画面。这里的“卷帘”可理解为诗人对于外界的隔绝，有着故意避世的意味。
第三句“纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟”，则通过花落和鸟鸣的声音，渲染出了一种静谧而又略带孤寂的情绪。门空闭表明诗人对外界的封闭，而“寂寂”二字形容了环境的宁静，“莺啼日更迟”则是说时间在这种环境中似乎变得更加悠长。
最后两句“从此别君千万里，白云流水忆佳期”，诗人表达了与亲友远离，以及对美好时光的怀念。这里的“白云流水”是自然景象，也隐喻着时间的流逝和情感的淡漠。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于世俗羁绊的逃离，以及对孤寂生活的向往和美好记忆的留恋。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
夏日游环碧亭
登山得斯亭，佳宾幸过从。
取笋苍玉林，置酒黄金钟。
愿言寿而康，泰运宁易逢。
孔孟陟三事，尧舜乘六龙。
民财皆辨析，田壤仍登丰。
关关禽声和，剪剪木影浓。
濯足就绿水，披衣揽清风。
微吟百忧散，达道千古同。
诸君况才豪，如罴复如熊。
莫辞烂醉归，皓月还生东。
同蔡持正长官观齐景茜虞部家藏远祖成公监修国史诰
禀禀齐成业，得之权公碑。
逢时初多难，退密安庭闱。
深怀经纶策，起佐虎罴师。
省郎拜侍御，出赈关中饥。
俄登谏诤列，忤旨领一麾。
徐迁河南府，法令严张施。
宿奸即诛殄，和气回霜威。
德宗治勤劳，器公达精微。
付之元化柄，庶绩几纯熙。
兼职在国史，直笔信不疑。
皇皇君臣际，忠孝世所推。
宜其源流长，千载尚弗遗。
于今见远孙，大雅敦形仪。
银章佩县印，白玉涵山辉。
丈人与先翁，登科实同时。
相逢进馀烈，语讫及祖基。
家传唐相诰，绨袭常亲携。
焚香俾一读，令我增叹嘻。
玺文俨如新，是亦权公词。
顾郑崔许辈，其名各亲题。
邈然想高风，拂拂云雾披。
芬芳一何远，阴德未少隳。
几经兵火馀，定有神物持。
不落他人家，后嗣贤可知。
请令妙绝手，模将刻瑶琪。
传之固无穷，永作来孙规。
《同蔡持正长官观齐景茜虞部家藏远祖成公监修国史诰》【宋·郭祥正】禀禀齐成业，得之权公碑。逢时初多难，退密安庭闱。深怀经纶策，起佐虎罴师。省郎拜侍御，出赈关中饥。俄登谏诤列，忤旨领一麾。徐迁河南府，法令严张施。宿奸即诛殄，和气回霜威。德宗治勤劳，器公达精微。付之元化柄，庶绩几纯熙。兼职在国史，直笔信不疑。皇皇君臣际，忠孝世所推。宜其源流长，千载尚弗遗。于今见远孙，大雅敦形仪。银章佩县印，白玉涵山辉。丈人与先翁，登科实同时。相逢进馀烈，语讫及祖基。家传唐相诰，绨袭常亲携。焚香俾一读，令我增叹嘻。玺文俨如新，是亦权公词。顾郑崔许辈，其名各亲题。邈然想高风，拂拂云雾披。芬芳一何远，阴德未少隳。几经兵火馀，定有神物持。不落他人家，后嗣贤可知。请令妙绝手，模将刻瑶琪。传之固无穷，永作来孙规。
https://www.ahchsz.com/shici/a4h6ZhICeg.html
寄题东城耿天骘归洁堂
东城耿天骘，读书五千卷。
有义或未通，至忘寝与膳。
潜心唯丘轲，弟子并时彦。
晚从进士起，青衫落铨选。
捕贼偶诖误，差池困州县。
宁知贾马才，不上明光殿。
功名既无成，禄廪岂足恋。
归来洁其身，旧学进吾善。
构堂剪深竹，江山使对面。
秀色览天镜，毛发莹可见。
闲情寄浮云，零落两三片。
颓然堕支体，隐几自峨弁。
有时明月来，朋簪合清宴。
狂为梁甫吟，璀错珠玉串。
夫人无妒忌，群妾美目眴。
大儿富文学，又随太守荐。
百口不忧贫，九品不为贱。
内足外亦足，此乐信无倦。
轩冕达士寄，形色圣人践。
他时采高名，犹冠儒林传。
《寄题东城耿天骘归洁堂》【宋·郭祥正】东城耿天骘，读书五千卷。有义或未通，至忘寝与膳。潜心唯丘轲，弟子并时彦。晚从进士起，青衫落铨选。捕贼偶诖误，差池困州县。宁知贾马才，不上明光殿。功名既无成，禄廪岂足恋。归来洁其身，旧学进吾善。构堂剪深竹，江山使对面。秀色览天镜，毛发莹可见。闲情寄浮云，零落两三片。颓然堕支体，隐几自峨弁。有时明月来，朋簪合清宴。狂为梁甫吟，璀错珠玉串。夫人无妒忌，群妾美目眴。大儿富文学，又随太守荐。百口不忧贫，九品不为贱。内足外亦足，此乐信无倦。轩冕达士寄，形色圣人践。他时采高名，犹冠儒林传。
https://www.ahchsz.com/shici/sF8Kg.html