故人北游久不回，塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅，却向单于台下来。
《秋日怀储嗣宗》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 怀 储 嗣 宗 唐 /司 马 扎 故 人 北 游 久 不 回 ，塞 雁 南 渡 声 何 哀 。相 思 闻 雁 更 惆 怅 ，却 向 单 于 台 下 来 。
- 翻译
- 老友向北游去很久没回来，南飞的大雁叫声中充满悲伤。
听到雁鸣心中更加思念，只能独自来到单于台下。
- 注释
- 故人：老朋友。
北游：向北远游。
久不回：很久没有回来。
塞雁：在边塞迁徙的大雁。
南渡：向南飞行。
声何哀：叫声多么悲凉。
相思：深深的思念。
闻雁：听见大雁的叫声。
更惆怅：更加感到忧伤。
却向：反而转向。
单于台：古代匈奴的王庭所在地，这里代指边塞之地。
- 鉴赏
这是一首表达深切相思和怀念之情的诗篇。从“故人北游久不回”可见诗人心中对于远去朋友的牵挂与期待，时间的流逝让这种情感愈发强烈。“塞雁南渡声何哀”则描绘了边塞的秋日景象，雁过声声，增添了一份凄凉和哀伤。诗人通过自然景物的情感寄托，表达了自己内心的孤寂与悲凉。
“相思闻雁更惆怅”一句，直接点出了听到雁叫声后，相思之情更加深重。这里的“相思”不仅是对故人的思念，也包含了对往昔美好时光的怀恋。“却向单于台下来”则是一种无奈与退缩，诗人在相思中无法前行，只能选择回返，或许是回到记忆中的某个地点，也或许是心灵上的一个避难所。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。这种将个人情感与大自然景观相结合的表达手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术特色，能够使读者产生强烈的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁香结
积雨侵阶，同云蔽野，墙外屐声来往。
倚绳床经案，朝又暮、时霎龛灯都上。
文园情绪减，才触拨、禅关又放。
人间天界，刹那轮转，肠回无像。惘惘。
记三五年时，秋月春花同赏。
绿酒红灯，银鞍绣毂，尽劳追想。
无奈存没聚散，苦乐殊今曩。
惟何恩何怨，尚隔莲邦肸蚃。
沁园春·其二
蔽日迎风，早暮阴晴，天然羽幢。
每朝霞初起，浓阴似盖，书帷月上，共卷昏黄。
澹漾帘波，低围步障，又似屏风六角张。
翩翻影瞥，秋千飞下，翠襼红裳。回廊立尽斜阳。
到今岁花时欲断肠。
叹朝朝暮暮，凄凄切切，空言蠲忿，忧反难忘。
花落花开，优昙一现，慧业灵根总渺茫。
人间世，真电光石火，难遣彭殇。
疏帘淡月.庭前植双桂十年矣，不着花
凉阶过雨，看翠影亭亭，扶檐双树。
招隐淮南，解识将人留住。玉溪吟到无题处。
尽低徊月中香露。谁将绿蜡，剪成纤叶，枝枝分布。
已经过十年辛苦。记夏灌寒泉，春培酥土。
矜贵天香，屡把花期耽误。
前身金粟如来付，问何曾色相轻睹。
无花也好，免教吴质，偷磨仙斧。
迷神引
莫笑行云无觅处。梦隔海东苍雾。
秋罗细展，堆鬓春博住。美人魂，英雄胆，向天诉。
冉冉冲涛起，迷涧树。湿翠一程程，送归路。
醉俯嵩高，万里中原暮。看九州烟，如龙虎。
试招飞鹤，碧霄迥，流霞翥。
平夕阳收，轻雷动，便为雨。舒卷不随风，盈大宇。
出岫亦閒情，自今古。