山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
《秣陵怀古》全文
- 注释
- 秣（mò）陵：金陵，即南京。
山色：钟山的景色。
江声：长江的水声。
十三陵：明代十三个皇帝（从明成祖至崇祯帝）陵墓的总称。
萧萧：此处状风声。
中原事业：指迁都后的明王朝。
江左：建都南京的几个政权。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 翻译
- 山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带哀愁的秋日景象。"山色江声共寂寥"，通过山色与江水的交融，传达出一种空旷而寂静的氛围。"十三陵树晚萧萧"，点明时间是傍晚，陵墓边的树木在秋风中发出瑟瑟声响，增添了历史的沧桑感。
诗人接着以"中原事业如江左"，将中原的宏大历史与江南的典故相提并论，暗示了历史的兴衰变迁。"江左"通常指代东晋时期，这里暗指明朝的衰落，与明朝皇陵——十三陵相呼应。最后，"芳草何须怨六朝"，借芳草之景表达对历史更迭的感慨，认为即使六朝兴亡，草木依旧，人事已非，无需过多的哀怨。
整体来看，纳兰性德在这首《秣陵怀古》中，通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，寓言式地表达了对历史沧桑、王朝兴替的深沉思考，以及对人事无常的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
冒雪访灵皋留饮话旧·其二
人生几合并，难可预期拟。
龚君主我久，怀友念乡里。
花晨及月夕，有叹不容已。
予时勉慰之，君归日可俟。
君归定念我，与今念友似。
我安得好怀，二友梦寐里。
言之大笑乐，星霜速以驶。
我忽来江南，对君念龚子。
龚君念二友，此日增愁垒。
我将归对龚，语此还思尔。
君宁置二友，相思复谋始。
山水自高长，梦魂还尺咫。
人生几合并，天风蓬蓬耳。
赠韩慕庐阁学·其二
齐梁诡矜艳，纤细争雕锼。
燕许号大文，亦仅沿其流。
韩愈起八代，排奡空侪俦。
赤手拔鲸牙，鞭笞蛟与虬。
迢迢九百年，榛莽仍翳幽。
咬哇与萧摋，大雅方独忧。
先生嗣家学，缵述遥相求。
炯如揭日月，其辉瞩九州。
众星始知归，斗极悬高秋。